1
00:01:25,002 --> 00:01:26,153
Ud!

2
00:01:50,620 --> 00:01:51,867
Er du okay?

3
00:01:51,868 --> 00:01:54,458
- Tag hænderne af!
- Tag det roligt mand!

4
00:01:54,459 --> 00:01:57,721
Jeg, gamle? Jeg vil danse videre
din grav, spiser boogers.

5
00:01:58,202 --> 00:02:01,272
Selvfølgelig vil det ikke, det vil vi ikke
ønsker at kæmpe, prøver bare at hjælpe.

6
00:02:03,288 --> 00:02:04,439
Kom nu.

7
00:02:04,440 --> 00:02:07,031
- Tag det roligt.
- Min hat er derude.

8
00:03:36,642 --> 00:03:39,425
Her er den. Jeg har opholdt mig i
i løbet af de sidste to nætter.

9
00:03:41,920 --> 00:03:43,456
Nej, okay, okay.

10
00:03:45,375 --> 00:03:47,966
Ja sir, der er mudder overalt.

11
00:03:48,255 --> 00:03:52,379
Ja, blandt millioner af mennesker
ikke at være alene er en lettelse.

12
00:03:52,380 --> 00:03:54,780
Har lige brugt et par uger
På et sted som dette.

13
00:03:58,865 --> 00:03:59,865
Slå dig ned her.

14
00:03:59,866 --> 00:04:02,073
Det er en smuk side
bred, som du har her.

15
00:04:03,129 --> 00:04:05,720
Okay, se efter
vand til at vaske.

16
00:04:05,721 --> 00:04:07,063
Uanset hvad.

17
00:04:08,696 --> 00:04:10,135
Her er en tank.

18
00:04:10,424 --> 00:04:11,424
God.

19
00:04:18,388 --> 00:04:19,923
Mordecai Jones er mit navn.

20
00:04:21,268 --> 00:04:22,706
Mit kort.

21
00:04:25,010 --> 00:04:26,833
Mr. Jones, Curley Tradeway.

22
00:04:26,834 --> 00:04:28,657
Rart at møde dig, Curley Tradeway!

23
00:04:28,658 --> 00:04:31,057
Heldigt for dig det
vi har fundet.

24
00:04:32,496 --> 00:04:33,936
Hvem løber du væk, ven?

25
00:04:35,664 --> 00:04:36,815
Hvem sagde, at han flygtede?

26
00:04:36,816 --> 00:04:39,694
Så hvad har du fået at vide tid
her kan det være et tegn.

27
00:04:46,987 --> 00:04:48,426
Militærpolitiet er efter mig.

28
00:04:49,483 --> 00:04:50,921
Han tjente i Fort Bragg.

29
00:04:51,210 --> 00:04:54,472
Gør militærpolitiet?
Nå, vi har det godt her.

30
00:04:54,665 --> 00:04:58,023
Det ser ud til, at jeg har en ung mand på flugt
med Mordecai Jones eller hvad som helst.

31
00:04:59,231 --> 00:05:00,231
Hvorfor stak du af?

32
00:05:00,232 --> 00:05:01,232
Jeg måtte.

33
00:05:01,919 --> 00:05:02,919
Lytte.

34
00:05:02,920 --> 00:05:05,510
Den højrøstede Yankee-sergent,
Jeg plaget mig altid

35
00:05:05,511 --> 00:05:07,334
gør grin med mig for det, jeg sagde.

36
00:05:07,718 --> 00:05:09,156
Så vidt jeg kunne holde det ud.

37
00:05:09,926 --> 00:05:12,228
- Du må ikke dræbe ham, vel?
- Selvfølgelig ikke.

38
00:05:12,421 --> 00:05:14,052
Men jeg brækkede min kæbe.

39
00:05:14,725 --> 00:05:15,780
Og jeg tog lotteriet.

40
00:05:21,346 --> 00:05:22,784
Jeg havde fem uger tilbage.

41
00:05:22,785 --> 00:05:23,785
Og jeg tog lotteriet.

42
00:05:24,131 --> 00:05:25,569
Gå hjem nu, ikke?

43
00:05:26,339 --> 00:05:29,312
Nej, jeg har været der, måtte gå.

44
00:05:30,751 --> 00:05:33,726
Militærpolitiet er der
ser på. Som om tilbage.

45
00:05:34,975 --> 00:05:37,468
Der er intet for mig ud over
I hvert fald døde mine forældre.

46
00:05:38,525 --> 00:05:41,116
Jeg er ked af at have slået den fyr
men kunne ikke fortælle dig hvorfor.

47
00:05:42,748 --> 00:05:43,994
Har du spist i dag?

48
00:05:44,860 --> 00:05:46,683
Nej, går bare rundt og tænker.

49
00:05:47,163 --> 00:05:49,945
Og du ligner en fugl
tynd, ren afgrøde og fjer.

50
00:05:50,234 --> 00:05:51,961
Du ligner profeten Ismael.

51
00:05:51,962 --> 00:05:53,594
Nå, den overlever.

52
00:05:54,362 --> 00:05:55,801
Har du nogle penge?

53
00:05:57,241 --> 00:05:58,872
En dollar og 60 cents.

54
00:05:59,353 --> 00:06:00,696
Stor.

55
00:06:00,985 --> 00:06:03,192
Det giver os i alt...

56
00:06:03,479 --> 00:06:06,550
To dollars og ti cents.

57
00:06:06,551 --> 00:06:07,990
Vi klarer os godt.

58
00:06:08,471 --> 00:06:11,830
Fortæl mig hvis der er nogen her omkring...

59
00:06:11,831 --> 00:06:13,461
Er der en butik her omkring?

60
00:06:14,229 --> 00:06:15,285
Hvorfor spørger du?

61
00:06:16,820 --> 00:06:21,138
De er fulde af ivrige typer
nemme penge spillekort.

62
00:06:21,619 --> 00:06:23,729
Jeg mistede nogle
dollars, der spiller til det.

63
00:06:26,226 --> 00:06:30,542
Vil du være med
en lille omgang held?

64
00:06:37,260 --> 00:06:38,602
Det er vel det der engagerer dig?

65
00:06:38,988 --> 00:06:40,907
Hans kort siger, at du er
en forretningsmand.

66
00:06:41,004 --> 00:06:43,786
Grådighed er min sag, grådighed.

67
00:06:44,267 --> 00:06:46,761
Det er kvikke hænder og fejler aldrig.

68
00:06:50,216 --> 00:06:51,559
Find dronningen.

69
00:06:57,029 --> 00:06:58,276
- Prøvede du igen?
- Ja

70
00:07:18,329 --> 00:07:20,920
Vil du have mig til at tjene som lokkefugl, ikke?

71
00:07:21,880 --> 00:07:24,183
Bedstefar, hvorfor ikke mig.

72
00:07:24,855 --> 00:07:26,870
Jeg kan ikke lide snyd, hr. Jones.

73
00:07:27,158 --> 00:07:31,380
Kun snydere. De
beæret ikke narre.

74
00:07:42,127 --> 00:07:44,045
Nu er det nemt.

75
00:07:44,046 --> 00:07:46,061
Det skal du bare være
opmærksom på kortene.

76
00:07:46,062 --> 00:07:49,133
I en af ​​dem er dronningen, mine herrer.

77
00:07:51,531 --> 00:07:55,754
Det er et meget simpelt spil,
skal kun have ørneøjne.

78
00:07:56,330 --> 00:07:59,017
Kom, mine herrer
satse for 25 øre.

79
00:07:59,785 --> 00:08:01,416
Jeg tager en flaske sodavand.

80
00:08:01,417 --> 00:08:03,239
Vælg et bogstav, var der nogen, der turde?

81
00:08:03,240 --> 00:08:05,063
Jeg har hørt om det spil.

82
00:08:05,064 --> 00:08:07,463
Jeg har kendt folk, der er blevet renset.

83
00:08:07,656 --> 00:08:09,191
Jeg vil stadig prøve, Gary.

84
00:08:09,192 --> 00:08:10,919
Du bestemmer selv, om du vil tabe eller vinde.

85
00:08:11,879 --> 00:08:13,607
Jeg har gjort dette et par gange.

86
00:08:13,703 --> 00:08:16,198
Her går vi, gode herrer
vælg et bogstav.

87
00:08:16,199 --> 00:08:18,118
Jeg vil vædde på 25 cent, vejuc�n.

88
00:08:18,311 --> 00:08:19,749
Vejuc�n?

89
00:08:20,806 --> 00:08:25,220
Jeg kan ikke stoppe et sted uden hvilket
kald mig en brat vejuc�n.

90
00:08:26,085 --> 00:08:28,003
Læg dine penge på bordet, unge mand.

91
00:08:30,210 --> 00:08:32,513
Okay, jeg giver dig den
livets mulighed.

92
00:08:32,609 --> 00:08:33,761
Ikke her.

93
00:08:33,762 --> 00:08:34,762
Her vil der være.

94
00:08:34,818 --> 00:08:37,024
Fortæl mig nu... Hvor er det?

95
00:08:42,783 --> 00:08:44,414
Jeg er ikke særlig smidig med det her!

96
00:08:44,607 --> 00:08:46,430
Jeg er langsommere, end jeg troede.

97
00:08:47,198 --> 00:08:48,198
Du gjorde det godt.

98
00:08:49,406 --> 00:08:51,516
50 cent bet Denne gang, vejuc�n.

99
00:08:51,517 --> 00:08:54,971
Okay, sport og blod
barnegeni, her går vi.

100
00:08:54,972 --> 00:08:56,316
Og igen og igen.

101
00:08:56,317 --> 00:08:58,140
Lav aldrig en masse
penge, men jeg elsker spillet.

102
00:08:58,141 --> 00:09:00,730
Hvor er dronningen for en halv dollar?

103
00:09:11,190 --> 00:09:13,300
Han vandt igen, hvorfor ikke prøve?

104
00:09:13,301 --> 00:09:16,755
- Denne gang satser du en dollar.
- Nej, nej. Tag dine penge og gå tabt.

105
00:09:16,948 --> 00:09:19,826
Lad herrer! Hvor
er dronningen for 25 cents?

106
00:09:20,595 --> 00:09:21,595
Jeg satser på 25 cents.

107
00:09:21,747 --> 00:09:25,680
Okay, jeg kan genkende
en uddannet mand, når jeg ser en.

108
00:09:25,681 --> 00:09:27,409
Here we go Hvor er dronningen?

109
00:09:27,410 --> 00:09:29,136
Husk at der er tre kort her.

110
00:09:29,137 --> 00:09:31,248
Der er som sagt tre
bogstaver på disken.

111
00:09:31,249 --> 00:09:33,050
Notekort med
opmærksomhed og sig, hvor den er.

112
00:09:36,623 --> 00:09:38,158
Nå, du har et meget godt syn.

113
00:09:38,351 --> 00:09:40,942
- Her er du, 25 øre.
- Du har røret.

114
00:09:40,943 --> 00:09:41,614
Jeg prøver igen.

115
00:09:41,615 --> 00:09:43,534
Jo mere du satser, jo mere tjener du.

116
00:09:43,535 --> 00:09:45,550
Jeg vil vædde på 75 cent nu.

117
00:09:45,551 --> 00:09:49,100
Her går vi, hvem tør, vinder.

118
00:09:49,157 --> 00:09:50,157
Hvor er det?

119
00:09:50,158 --> 00:09:51,981
For pokker, jeg tænkte, hvad var det!

120
00:09:51,982 --> 00:09:55,436
Kom så kom nu! Placer dine indsatser.

121
00:09:57,163 --> 00:09:59,657
Det har tjent vejuc�n
syv dollars på et øjeblik.

122
00:10:01,769 --> 00:10:03,784
Jeg kan vende om hjørnet fra dronningen.

123
00:10:04,553 --> 00:10:05,553
Forstår du det?

124
00:10:07,049 --> 00:10:09,255
Og du kan satse
og lad det være rent.

125
00:10:10,983 --> 00:10:13,862
Vend tilbage senere og del
halv og halv indtjening.

126
00:10:16,069 --> 00:10:18,180
<i>Hvor er dronningen!?
Vælg et bogstav.</i>

127
00:10:18,181 --> 00:10:19,181
<i>Og her går vi.</i>

128
00:10:20,581 --> 00:10:23,266
For fanden! Så du hvad
laver denne fyr?

129
00:10:23,267 --> 00:10:24,611
Jeg anmelder kortene!

130
00:10:25,379 --> 00:10:26,379
Hvordan?

131
00:10:27,778 --> 00:10:29,601
Du må hellere være forsigtig, søn.

132
00:10:29,890 --> 00:10:31,618
Jeg sagde, at jeg ville gennemgå disse breve.

133
00:10:32,002 --> 00:10:33,002
Jeg består.

134
00:10:37,089 --> 00:10:38,527
For alle de hellige!

135
00:10:40,270 --> 00:10:42,270
Du prøver at tjene penge
helt ærligt med et venskabsspil

136
00:10:42,271 --> 00:10:45,053
og der er altid nogen, der
er at ødelægge alt.

137
00:10:47,068 --> 00:10:48,220
Tilfreds, ikke?

138
00:10:50,908 --> 00:10:52,251
Vil du vædde, Keller?

139
00:10:52,636 --> 00:10:53,636
Er min virksomhed, ikke?

140
00:10:53,883 --> 00:10:56,475
Jeg kan gøre alt
transaktion. Jeg satser på en dollar.

141
00:10:56,476 --> 00:10:59,258
Okay en dollar! Dette spil
det bliver mere interessant.

142
00:10:59,355 --> 00:11:02,712
Bedst du beholder dine penge,
søn. Dette er for feinschmeckere.

143
00:11:02,713 --> 00:11:05,304
Giv ikke min hånd tid
bevæge sig så hurtigt.

144
00:11:06,073 --> 00:11:07,608
- Hvor er det?
- Det her.

145
00:11:10,199 --> 00:11:11,830
Og ridderen vinder.

146
00:11:15,476 --> 00:11:16,725
Tjen de to, to dollars.

147
00:11:17,300 --> 00:11:20,851
Fortælle dig, hvad jeg gør, siger jeg
to dollars, og jeg vil være meget let.

148
00:11:22,579 --> 00:11:25,169
Okay, mine herrer, her går vi
igen, her går vi igen.

149
00:11:25,170 --> 00:11:26,513
I hvilket bogstav står dronningen...

150
00:11:39,466 --> 00:11:40,466
Ja..

151
00:11:43,592 --> 00:11:46,951
Efter at have delt omkostningerne,
dine gevinster er præcis...

152
00:11:46,952 --> 00:11:47,952
21 $, barn.

153
00:11:48,776 --> 00:11:50,016
Det var en produktiv dag, ven.

154
00:11:50,024 --> 00:11:53,670
Du opfører dig som en naturlig snyder.

155
00:11:55,302 --> 00:11:57,028
Ville du vandt butiksejeren 42 $?

156
00:11:57,029 --> 00:11:59,332
Det er en meget grådig.

157
00:12:00,197 --> 00:12:01,252
Det er queer.

158
00:12:01,253 --> 00:12:02,692
Men én ting fører til en anden.

159
00:12:02,693 --> 00:12:06,243
Og her er en sund efterspørgsel
for nogle ting, kan du satse.

160
00:12:06,437 --> 00:12:09,986
Og der er stor efterspørgsel efter
perlekæder, smykker.

161
00:12:10,179 --> 00:12:14,112
Og selvfølgelig for 3 eller $ 4
der er stor efterspørgsel på diamanter.

162
00:12:14,209 --> 00:12:16,800
Diamanter? Hvis du bare er glas.

163
00:12:16,801 --> 00:12:18,335
Det siger jeg aldrig, at de er.

164
00:12:18,336 --> 00:12:20,639
Jeg fortæller dem stjålet. Det er det.

165
00:12:20,640 --> 00:12:23,711
Fortæl mig nogen, der ikke gør det
som at købe stjålne varer.

166
00:12:28,221 --> 00:12:29,372
Du ved...

167
00:12:30,044 --> 00:12:31,772
Du gjorde det så godt...

168
00:12:31,868 --> 00:12:35,130
Gad vide om du måske vil
fortsætte partnerskabet.

169
00:12:35,419 --> 00:12:36,955
Partnere? Mig og dig?

170
00:12:37,339 --> 00:12:42,040
Gevinsterne tyder på, at
jord er egnet til udnyttelse.

171
00:12:42,329 --> 00:12:44,152
Du kender territoriet...

172
00:12:44,345 --> 00:12:45,592
Jeg ved, hvordan man udnytter det.

173
00:12:45,593 --> 00:12:47,800
Du mener, gå på udkig efter flere suckers..

174
00:12:48,856 --> 00:12:50,583
Går imod min raisin', Mr. Jones.

175
00:12:50,872 --> 00:12:52,024
Mordokaj.

176
00:12:52,120 --> 00:12:55,478
Jeg ved det. Det kan jeg se, det gør
dreng og jeg kan sætte pris på det.

177
00:12:56,343 --> 00:12:57,343
Okay.

178
00:13:01,044 --> 00:13:02,676
At være neutral er muligt.

179
00:13:02,677 --> 00:13:03,677
Y...

180
00:13:03,828 --> 00:13:07,667
Det kan være mere sikkert at adskille, men
sammen støtter vi hinanden.

181
00:13:08,532 --> 00:13:09,970
Spørgsmålet er...

182
00:13:10,451 --> 00:13:12,274
Hvad er alternativet...
er der logik?

183
00:13:13,577 --> 00:13:14,577
Ja.

184
00:13:14,578 --> 00:13:16,305
Det er spørgsmålet, hr. Jones.

185
00:13:16,690 --> 00:13:17,690
Mordokaj.

186
00:13:21,872 --> 00:13:23,599
Fire eller fem af
de fjolser omkring os.

187
00:13:24,368 --> 00:13:25,368
Kom nu.

188
00:13:52,192 --> 00:13:53,192
Der er de!

189
00:13:55,550 --> 00:13:56,798
Lad dem ikke undslippe!

190
00:13:59,486 --> 00:14:01,404
Der går de! Derovre!

191
00:14:03,900 --> 00:14:05,627
De var her, har jeg set!

192
00:14:13,551 --> 00:14:14,551
Stop!

193
00:14:14,552 --> 00:14:16,182
Stop, jeg skyder!

194
00:14:18,006 --> 00:14:20,693
Hej venner jeg gav, dem har jeg!

195
00:14:20,694 --> 00:14:21,694
Kom her!

196
00:14:22,326 --> 00:14:24,341
Åh, du gav mig i foden!

197
00:14:24,534 --> 00:14:25,972
Dumt lort!

198
00:14:56,675 --> 00:14:59,073
Jeg skal trække vejret, det
karriere efterlod mig knacker.

199
00:14:59,074 --> 00:15:00,321
Vi må hellere gemme os.

200
00:15:06,368 --> 00:15:08,094
Det virker som et godt sted, søn.

201
00:15:08,095 --> 00:15:10,398
Jeg tror, ​​jeg sover her i nat.

202
00:15:15,004 --> 00:15:17,019
Hvor er disse slyngler blevet af?

203
00:15:17,308 --> 00:15:19,802
Jeg overgiver mig, jeg vender tilbage til min butik.

204
00:15:20,666 --> 00:15:22,489
Butiksejeren er ude.

205
00:15:24,601 --> 00:15:26,424
Burde kigge
forbedre deres gennemsnit.

206
00:15:27,480 --> 00:15:29,016
Du går ned ad vejen.

207
00:15:30,168 --> 00:15:31,415
Jeg vil være her.

208
00:15:45,136 --> 00:15:46,863
Jeg skal fortælle dig én ting.

209
00:15:46,864 --> 00:15:48,782
Skal jeg bekymre mig lidt om dem.

210
00:15:48,783 --> 00:15:50,223
Bekymringer?

211
00:15:50,607 --> 00:15:54,253
Jeg har ikke noget at bekymre mig om.
Disse tåber finder os ikke.

212
00:16:18,720 --> 00:16:20,254
Jeg ved, hvem du er

213
00:16:20,736 --> 00:16:22,271
Mordecai Jones.

214
00:16:23,423 --> 00:16:24,957
Du er "Den blide svindler".

215
00:16:26,591 --> 00:16:27,591
Ja.

216
00:16:27,838 --> 00:16:29,757
Nogle mennesker ringer til mig.

217
00:16:31,389 --> 00:16:33,787
Jeg vidste, at jeg vidste det
navn, Mordecai Jones.

218
00:16:33,788 --> 00:16:35,803
Jeg har hørt fra dig, siden jeg har hukommelse.

219
00:16:36,572 --> 00:16:38,107
Du er berømt!

220
00:16:40,027 --> 00:16:41,562
Den blide svindler.

221
00:16:44,441 --> 00:16:46,168
Hvad vil du have, at jeg skal være din partner?

222
00:16:46,745 --> 00:16:49,335
Det er hvad jeg foreslår,
partner. Partnerskab.

223
00:16:51,255 --> 00:16:52,503
Godnat, Curley.

224
00:16:54,326 --> 00:16:55,670
Godnat, Mordokai.

225
00:17:01,427 --> 00:17:03,825
Kom nu, Mordokaj, lad mig
bære kufferten et stykke tid.

226
00:17:04,272 --> 00:17:06,513
Du og jeg er partnere Hvad
der, hvis jeg tager kufferten?

227
00:17:06,514 --> 00:17:10,063
Nej tak, jeg oplader altid min
sag, det får mig til at holde balancen.

228
00:17:16,588 --> 00:17:17,836
Der burde være mere trafik.

229
00:17:18,317 --> 00:17:21,003
Nu mangler vi bare at finde
noget personlig transport.

230
00:17:21,387 --> 00:17:25,130
Den første bil der passerede og vi
vi vil vælge dig "lånt".

231
00:17:25,131 --> 00:17:26,762
lån? Hvad gør
udlånt betyder?

232
00:17:27,242 --> 00:17:28,778
Indtil vi får en anden.

233
00:17:30,794 --> 00:17:32,616
Militærpoliti! Omsorg!

234
00:17:51,997 --> 00:17:53,532
Det var tæt på.

235
00:17:54,109 --> 00:17:55,644
Er det, du leder efter?

236
00:17:56,989 --> 00:17:59,004
Ja, giv ikke op let vel?

237
00:18:00,251 --> 00:18:04,665
De ville elske at lukke mig inde
et fangehul og smid nøglen væk.

238
00:18:04,666 --> 00:18:06,297
Stille, se hvad jeg kan give dig.

239
00:18:07,161 --> 00:18:08,792
Størrelsen 41 kan tjene dig.

240
00:18:09,273 --> 00:18:10,903
Det skal du ikke bruge mere.

241
00:18:10,904 --> 00:18:12,624
Du må hellere tage hærens skjorte af.

242
00:18:12,729 --> 00:18:15,319
- Ja, det er en god idé.
- Jeg giver dig en af ​​mine.

243
00:18:16,376 --> 00:18:17,910
Tag, læg det.

244
00:18:19,255 --> 00:18:20,790
Ja, vi skal nok klare det.

245
00:18:20,791 --> 00:18:22,613
Få nogen til at tage os.

246
00:18:22,999 --> 00:18:24,437
Så snart...

247
00:18:24,726 --> 00:18:26,933
Der kommer en bil. Pas på!

248
00:18:43,916 --> 00:18:45,835
Jeg så nogen komme ned til løbet.

249
00:18:45,836 --> 00:18:48,715
Han kunne være Spider Powell
han går aldrig derned.

250
00:18:48,716 --> 00:18:50,346
Jeg er sikker på, at jeg så noget, hr. kommissær.

251
00:18:50,347 --> 00:18:51,690
Ja, måske var det en hund.

252
00:18:52,363 --> 00:18:53,610
Hvad hvis lavt at undersøge?

253
00:18:53,611 --> 00:18:56,489
Nej, det er edderkoppen normalt ikke
hænger her.

254
00:18:56,490 --> 00:18:59,369
Jeg siger, hvad der krydser
River, overfor Clayton.

255
00:18:59,370 --> 00:19:00,808
Kom nu.

256
00:19:13,858 --> 00:19:15,010
Curley...

257
00:19:15,777 --> 00:19:17,792
Jeg synes ikke, det er fornuftigt
følg med her, søn.

258
00:19:18,561 --> 00:19:22,110
Det tror jeg kun her
Hellige går alle typer.

259
00:19:22,592 --> 00:19:24,797
Dette er problemet med at være en bevæbnet mand.

260
00:19:24,798 --> 00:19:26,335
De leder efter en tyv.

261
00:19:26,336 --> 00:19:27,966
Someone named Spider Powell.

262
00:19:27,967 --> 00:19:29,982
De vil have travlt, dreng.

263
00:19:31,422 --> 00:19:34,780
How about if we are on the
field and avoid the road.

264
00:19:35,261 --> 00:19:37,371
Not get insurance because
hvor som helst her omkring.

265
00:19:38,428 --> 00:19:42,170
Jeg ved, hvad jeg har brug for
er lidt til inspiration.

266
00:20:33,788 --> 00:20:35,323
I tell you this will not work.

267
00:20:35,324 --> 00:20:36,763
Selvfølgelig vil det virke.

268
00:20:37,266 --> 00:20:38,587
What is up in that mind of yours?

269
00:20:38,588 --> 00:20:41,274
We have some fun, come on.

270
00:20:41,275 --> 00:20:42,907
- Det kan jeg ikke.
- Kom nu.

271
00:20:55,955 --> 00:20:57,316
Kom nu. Jeg vil ikke trække mig tilbage.

272
00:21:00,178 --> 00:21:01,712
And do not forget to limp.

273
00:21:12,076 --> 00:21:13,995
Hej! Hej i huset!

274
00:21:16,490 --> 00:21:18,026
Mit knæ!

275
00:21:18,987 --> 00:21:20,137
Nogen hjælp os!

276
00:21:23,399 --> 00:21:25,895
Hjælp! Er der nogen
hjemme? Hjælp!

277
00:21:26,183 --> 00:21:27,335
For syndens skyld!

278
00:21:27,336 --> 00:21:28,336
Hjælp!

279
00:21:30,982 --> 00:21:32,037
Hjælp!

280
00:21:32,806 --> 00:21:33,862
Jeg tror, ​​der kommer nogen.

281
00:21:33,863 --> 00:21:35,494
Gudskelov her!

282
00:21:35,782 --> 00:21:39,140
Tilgiv venligst besværet,
Fru men havde en ulykke.

283
00:21:39,141 --> 00:21:41,732
- En ulykke? Hvor?
- Tilbage på vejen.

284
00:21:41,733 --> 00:21:44,899
Jeg prøvede at undvige en hund, vi
vi forlod vejen og styrtede ned.

285
00:21:45,059 --> 00:21:46,339
- Har du været ude for en ulykke?
- Ja

286
00:21:46,340 --> 00:21:50,561
Min Gud... Det er du
såret, er såret.

287
00:21:50,562 --> 00:21:52,865
Vær venligst ikke forskrækket, Mrs.

288
00:21:52,866 --> 00:21:57,279
Faktisk ikke så slemt
hvordan det ser ud i de bandager.

289
00:21:57,761 --> 00:22:00,542
Jeg er pastor Schumag, fru Packard.

290
00:22:00,543 --> 00:22:03,901
Er Mrs. Packard, ikke? Jeg så hendes navn på
postkassen. Dette er mit visitkort.

291
00:22:03,902 --> 00:22:05,534
Og denne stakkels, uheldige unge mand,

292
00:22:05,535 --> 00:22:08,796
Jeg tror, jeg fortalte dig
hed Doug er ikke min ven?

293
00:22:08,797 --> 00:22:11,100
- Ja, Doug er mit navn!
- Stakkels pige.

294
00:22:11,676 --> 00:22:14,939
Jeg var sikker på, at der ville ske noget slemt
da jeg vågnede i morges.

295
00:22:14,940 --> 00:22:17,434
Denne forbedring ses,
Fru venligst fortvivl ikke.

296
00:22:17,435 --> 00:22:20,026
Hvilken modig mand, fru Packard.

297
00:22:20,027 --> 00:22:22,617
Det er ikke uheld
har standset bilen

298
00:22:22,618 --> 00:22:25,304
og har ramt denne unge mand.
Hvad kan vi gøre, fru Packard?

299
00:22:25,305 --> 00:22:27,800
Log venligst ind på
hjem, pastor, hjælp.

300
00:22:27,801 --> 00:22:29,432
Ja, ja, kom indenfor.

301
00:22:29,433 --> 00:22:32,311
Når folk kører meget
disse ting sker hurtigt.

302
00:22:32,312 --> 00:22:34,902
Hørte du om handlinger af medfølelse?

303
00:22:35,670 --> 00:22:38,454
Kære pastor,
kig forbi og sæt dig ned.

304
00:22:38,455 --> 00:22:39,797
Føl dig hjemme.

305
00:22:39,990 --> 00:22:43,731
Gud, stakkel, det vil jeg
noget kaffe og ring til lægen.

306
00:22:43,732 --> 00:22:47,091
Kære frue ønsker ikke at genere
ved denne uheldige hændelse

307
00:22:47,092 --> 00:22:50,930
Vil du venligst låne mig din
bil så han kan tage den til lægen?

308
00:22:50,931 --> 00:22:53,137
Selvfølgelig, pastor,
men ikke nødvendigt

309
00:22:53,138 --> 00:22:55,249
Bonnie Lee er min datter
glad for at tage dem.

310
00:22:55,250 --> 00:22:57,553
- Venligst, det er ikke nødvendigt.
- Bonnie Lee!

311
00:22:57,554 --> 00:22:59,761
Rejs dig skat, har
været en ulykke!

312
00:23:00,433 --> 00:23:03,503
Hun sover ikke før kl
sent, men ankom sent i går aftes

313
00:23:03,504 --> 00:23:05,231
en dans i Queen City.

314
00:23:05,232 --> 00:23:05,999
Bonnie Lee!

315
00:23:06,000 --> 00:23:08,975
Det kan være et problem,
men lån mig kun din bil.

316
00:23:08,976 --> 00:23:10,510
Mor, hvad sker der?

317
00:23:11,471 --> 00:23:13,678
Bonnie Lee! Hvorfor kærlighed
hvorfor ikke tage noget på sig?

318
00:23:13,679 --> 00:23:14,830
Jeg vidste ikke, at der var nogen her.

319
00:23:14,831 --> 00:23:19,053
Gå op og tag tøj på, det skal vi hurtigt
Tag disse herrer med Dr. Jessup

320
00:23:19,054 --> 00:23:20,588
til overvejelse ved ulykken.

321
00:23:20,589 --> 00:23:21,837
Okay, giv mig lige et minut.

322
00:23:21,838 --> 00:23:25,772
Fru Packard, jeg kan ikke lide noget,
i denne situation tæller hvert minut

323
00:23:25,773 --> 00:23:27,883
Hvorfor bare ikke give os din bil?

324
00:23:27,884 --> 00:23:30,379
Nej, nej, kun Rev.
Bonnie Lee skynder dig!

325
00:23:30,380 --> 00:23:32,587
Bonnie Lee! Skynd dig kærlighed!

326
00:23:33,547 --> 00:23:37,576
Hør, hvad med at gøre?
Det er anstændige mennesker.

327
00:23:38,345 --> 00:23:39,345
Jeg ved det.

328
00:23:39,784 --> 00:23:42,279
Jeg kan godt lide dem disse damer.
Begge er ret unge.

329
00:23:42,486 --> 00:23:44,366
Især moderen.
Hun er sød og har...

330
00:23:44,391 --> 00:23:46,886
Lyt nu til mig, "Perst"

331
00:23:46,887 --> 00:23:50,341
Hvis du prøver et trick,
Jeg går herfra med det samme.

332
00:23:50,342 --> 00:23:53,508
Medlemmer eller ikke-medlemmer, det vil jeg ikke
involveret i biltyveri.

333
00:23:53,509 --> 00:23:56,868
Ven, stol ikke på
Mordokaj? Bare rolig...

334
00:23:56,869 --> 00:23:58,019
- Bonnie Lee!
- Jeg kommer.

335
00:23:58,020 --> 00:24:00,612
Hør, skynd dig hellere
skal køre bilen.

336
00:24:00,613 --> 00:24:01,571
Selvfølgelig, mor.

337
00:24:01,572 --> 00:24:03,778
Pastor, pastor, vi er klar.

338
00:24:04,643 --> 00:24:07,714
Skat, du må lide så meget.

339
00:24:07,715 --> 00:24:09,346
Nej, virkelig, jeg har det godt.

340
00:24:18,749 --> 00:24:22,011
Pastor, jeg er så glad
kom til vores hus.

341
00:24:22,012 --> 00:24:24,507
Jeg er altid glad
når jeg hjælper andre.

342
00:24:24,604 --> 00:24:26,927
Min kære dame,
forstå, og vil have dig til at vide

343
00:24:26,928 --> 00:24:29,880
Jeg sætter stor pris på hvad
Han har gjort for denne unge mand.

344
00:24:29,881 --> 00:24:30,881
Åh!

345
00:24:34,488 --> 00:24:38,325
- Du tager fejl.
- Du er såret. Ved gud.

346
00:24:39,957 --> 00:24:42,356
Jeg har det fint, tak. Jeg skal nok klare mig.

347
00:24:47,250 --> 00:24:50,608
Miss Packard, måske jeg kan
læg denne taske i bagagerummet.

348
00:24:51,664 --> 00:24:52,664
Tak.

349
00:24:55,501 --> 00:24:57,134
Og her går vi.

350
00:24:57,135 --> 00:24:58,573
Tak, meget venlige.

351
00:25:01,645 --> 00:25:02,645
Fru Packard...

352
00:25:02,989 --> 00:25:05,291
Jeg tror, du kunne yde en bedre service

353
00:25:05,292 --> 00:25:08,074
hvis du bliver og ringer til lægen
siger, hvad vi skal der.

354
00:25:08,075 --> 00:25:11,241
Jeg føler mig så glad ved at vide
at opfylde min pligt.

355
00:25:11,242 --> 00:25:12,202
Det er det.

356
00:25:12,203 --> 00:25:13,203
Jeg ringer til ham med det samme.

357
00:25:15,753 --> 00:25:16,905
Er du okay?

358
00:25:20,647 --> 00:25:22,183
For himlens skyld!

359
00:25:22,184 --> 00:25:25,062
Fru Packard, jeg glemte min høflighed.

360
00:25:25,063 --> 00:25:28,324
Hans mor har opført sig
medfølelse og en barmhjertig samaritaner

361
00:25:28,325 --> 00:25:30,340
og sådan adfærd bør belønnes.

362
00:25:30,341 --> 00:25:33,301
Gad vide om det ville være så venligt at give

363
00:25:33,302 --> 00:25:36,003
denne særlige udgave af
"Bjergprædiken"

364
00:25:36,004 --> 00:25:37,538
"Salige er alle de barmhjertige"

365
00:25:37,539 --> 00:25:39,842
fordi de vil vinde... arve...

366
00:25:40,323 --> 00:25:42,530
Hurtigt, mit barn burde komme afsted.

367
00:25:42,531 --> 00:25:45,025
Tak pastor, er
meget pænt af ham.

368
00:25:49,440 --> 00:25:50,591
Mordokaj Hvad med ...?

369
00:25:50,975 --> 00:25:53,374
Hej! Slip mig ud! Mordokaj!

370
00:25:54,046 --> 00:25:57,980
Slip mig ud af Mordokaj,
Jeg advarer dig! Stop!

371
00:25:58,460 --> 00:25:59,708
Slip mig ud!

372
00:26:00,189 --> 00:26:03,067
For fanden, Mordokaj, vi
Jeg sagde, at dette ikke var rigtigt!

373
00:26:03,068 --> 00:26:03,932
Dette er tyveri af køretøjer!

374
00:26:03,933 --> 00:26:04,933
Hej!

375
00:26:05,276 --> 00:26:06,812
Tilbage!

376
00:26:07,388 --> 00:26:08,388
Slip mig ud!

377
00:26:09,020 --> 00:26:11,514
- Skat, hvad sker der?
- De har stjålet bilen!

378
00:26:11,995 --> 00:26:14,873
De har stjålet min bil!
Jeg ringer til far.

379
00:26:16,025 --> 00:26:17,562
Tja, jeg undrer mig...

380
00:26:17,849 --> 00:26:22,072
Ja gejstlige her er
begynder at stjæle biler fra folk.

381
00:26:22,073 --> 00:26:25,910
Hvad taler du om? Går ind
i et hus og stjæler bilen.

382
00:26:25,911 --> 00:26:27,830
Bare rolig, jeg har ikke stjålet noget.

383
00:26:28,597 --> 00:26:29,653
Så kalder du dette?

384
00:26:29,654 --> 00:26:30,614
Et lån er alt.

385
00:26:30,615 --> 00:26:33,109
Kun op til en
websted og få en anden.

386
00:26:42,992 --> 00:26:45,584
Jeg er syg og træt
Powell til at søge Edderkoppen.

387
00:26:45,585 --> 00:26:48,750
Jeg siger dig, Meshaw, jeg tror, edderkoppen
er ingen steder, hvor de søger.

388
00:26:49,231 --> 00:26:50,957
Nogen i vores
kontoret gør, hvad det kan

389
00:26:50,958 --> 00:26:52,685
men har det ikke godt.

390
00:26:53,837 --> 00:26:55,756
Er det ikke Packard-bilen?

391
00:26:55,757 --> 00:26:57,196
Er hans datters bil.

392
00:26:59,499 --> 00:27:01,706
Det er bandageret. Tilsyneladende
havde en ulykke.

393
00:27:03,625 --> 00:27:04,970
Hvad laver du?

394
00:27:05,930 --> 00:27:07,560
Har du set før?

395
00:27:07,561 --> 00:27:08,561
Nej.

396
00:27:09,482 --> 00:27:10,921
Lad os tage et kig.

397
00:27:13,567 --> 00:27:14,567
Slip mig ud!

398
00:27:14,568 --> 00:27:15,912
Forbliv rolig!

399
00:27:35,197 --> 00:27:37,308
Hvem vil følge os?

400
00:27:39,228 --> 00:27:40,228
Politi!

401
00:27:40,284 --> 00:27:42,011
Det er politiet, Mordokai!

402
00:28:09,644 --> 00:28:10,644
Meshaw pleje!

403
00:28:22,596 --> 00:28:24,228
Vi efterlader os.

404
00:28:26,340 --> 00:28:28,181
Det må jeg indrømme
Jeg har ikke mistet berøringen.

405
00:28:28,643 --> 00:28:30,657
Jeg husker en tid i Tennessee.

406
00:28:31,139 --> 00:28:32,139
jeg var i...

407
00:28:36,896 --> 00:28:37,896
Der kommer de!

408
00:28:38,240 --> 00:28:39,872
Mordokaj, og hvis vi gør...

409
00:28:41,407 --> 00:28:42,407
Mordokaj!

410
00:28:51,291 --> 00:28:53,113
Hej er du skør?!

411
00:28:53,689 --> 00:28:55,417
Mordokaj, gå langsommere.

412
00:28:56,281 --> 00:28:57,281
Pas på!

413
00:29:01,175 --> 00:29:03,574
Mordokaj, stop bilen eller dræb os!

414
00:29:03,575 --> 00:29:05,878
Sæt farten ned, partner, ikke
Jeg vil gerne miste kontrollen.

415
00:29:16,336 --> 00:29:18,159
- Hvad skete der?
- Vær forsigtig.

416
00:29:23,725 --> 00:29:25,452
Hvad har vi ellers på dig?

417
00:29:25,453 --> 00:29:27,276
Mordecai, er skør.

418
00:29:52,701 --> 00:29:53,701
Stop! Stop!

419
00:29:54,525 --> 00:29:55,525
Stop!

420
00:30:02,778 --> 00:30:04,505
Jeg tror, ​​det værste er overstået.

421
00:30:06,328 --> 00:30:07,328
Stop!

422
00:30:09,070 --> 00:30:10,070
Stop!

423
00:30:10,071 --> 00:30:11,320
Skyd dækkene.

424
00:30:12,759 --> 00:30:13,910
Kom så, Meshaw!

425
00:30:28,015 --> 00:30:30,030
Kom så, træk, gå!

426
00:30:45,190 --> 00:30:46,190
Pas på!

427
00:30:51,619 --> 00:30:52,961
Der går de!

428
00:30:53,635 --> 00:30:55,169
Meshaw, stigen!

429
00:30:55,651 --> 00:30:56,651
Hej!

430
00:30:56,706 --> 00:30:57,953
Hej, svigt mig!

431
00:31:05,246 --> 00:31:06,588
Den herre gik igennem.

432
00:31:07,741 --> 00:31:09,852
Hej! Hvad sker der? Åh... Er du skør?

433
00:31:10,197 --> 00:31:11,197
Hej du!

434
00:31:11,198 --> 00:31:12,924
Det er alt, hvad jeg går.

435
00:31:13,597 --> 00:31:15,323
Hej dette er Bonnie Lee's bil!

436
00:31:15,709 --> 00:31:20,026
Lad mig komme ud herfra!

437
00:31:35,186 --> 00:31:36,186
Meshaw!

438
00:31:40,463 --> 00:31:42,765
Dem, der går i bilen,
stjal bilen.

439
00:31:42,766 --> 00:31:44,590
Bare rolig, hr.
Packard, fang dem.

440
00:31:44,591 --> 00:31:47,085
De røvede mig, en bil
og du slog mig den anden.

441
00:31:47,086 --> 00:31:50,925
For vi kan ikke gå denne vej,
gå den anden vej Meshaw!

442
00:31:50,926 --> 00:31:51,885
Kom, vi skal fange dem!

443
00:31:51,886 --> 00:31:54,188
Vent, kommissær, jeg er med dig

444
00:31:54,189 --> 00:31:56,684
Efter aftale mellem hr.
Packard, gående, Meshaw.

445
00:32:00,810 --> 00:32:02,825
Vi river byen op.

446
00:32:02,826 --> 00:32:03,826
Nippe til.

447
00:32:03,978 --> 00:32:06,281
Husk hvad vi siger
i Clayton i lang tid.

448
00:32:13,669 --> 00:32:14,669
Der er.

449
00:32:15,685 --> 00:32:17,892
Hvis vi bliver fanget nu, hænger vi.

450
00:33:14,499 --> 00:33:15,499
Mordokaj?!

451
00:33:17,187 --> 00:33:18,187
Mordokaj?!

452
00:33:20,833 --> 00:33:21,833
Mordokaj.

453
00:33:23,328 --> 00:33:24,328
Mordokaj.

454
00:33:25,632 --> 00:33:26,632
Mordokaj.

455
00:33:27,072 --> 00:33:28,072
Mordokaj.

456
00:33:35,037 --> 00:33:36,668
Er du okay, partner?

457
00:33:36,860 --> 00:33:38,108
Ja.

458
00:33:39,931 --> 00:33:41,179
Kufferten.

459
00:33:41,659 --> 00:33:42,659
Aftalt.

460
00:34:04,207 --> 00:34:05,646
Partner...

461
00:34:06,415 --> 00:34:07,854
Der.

462
00:34:35,007 --> 00:34:36,158
Se hvad de gjorde.

463
00:34:36,159 --> 00:34:37,215
Se på denne bil!

464
00:34:37,216 --> 00:34:39,422
- De fangede, Packard.
- Kommissær!

465
00:34:51,032 --> 00:34:52,952
Det var et kup heldigt fund, hr.!

466
00:34:52,953 --> 00:34:54,487
Mr. Powell, du har ret?

467
00:34:54,488 --> 00:34:56,791
Du kender os ikke
men vi er venner.

468
00:34:56,792 --> 00:34:58,327
Jeg er kommet for at advare dig, mand.

469
00:35:01,060 --> 00:35:02,740
<i>Derovre! Der er et spor, se.</i>

470
00:35:02,741 --> 00:35:03,701
Det er politiet!

471
00:35:03,702 --> 00:35:04,757
De er bag os!

472
00:35:04,758 --> 00:35:06,079
Skynd dig, du har muligvis stadig en chance!

473
00:35:09,749 --> 00:35:12,722
Det er for sent
Edderkop, er bag dig!

474
00:35:21,167 --> 00:35:22,510
Vente!

475
00:35:23,183 --> 00:35:24,237
Gør ikke.

476
00:35:24,238 --> 00:35:25,390
Fik nok til en dag.

477
00:35:25,391 --> 00:35:26,639
Lad mig klare.

478
00:35:26,640 --> 00:35:28,750
Hvad er der galt? Gør ikke
stole på mig? Bare indtast.

479
00:35:53,121 --> 00:35:54,655
Det er stadig Edderkoppen!

480
00:35:54,656 --> 00:35:56,383
Jeg vidste, at jeg var herovre!

481
00:35:59,839 --> 00:36:02,046
Vi fandt
Meshaw! Vi fandt det!

482
00:36:08,475 --> 00:36:10,010
Hører du det?

483
00:36:10,106 --> 00:36:11,834
Det er Spider, der lækker!

484
00:36:11,930 --> 00:36:13,465
Lad os gå tilbage til bilen!

485
00:36:13,466 --> 00:36:15,097
Vi tager ham med på vejen.

486
00:36:15,098 --> 00:36:18,168
Et øjeblik, Slade, er jeg ligeglad
noget om Spider Powell.

487
00:36:18,169 --> 00:36:20,184
Hvilke typer har stjålet min bil?!

488
00:36:27,436 --> 00:36:28,916
Hvor er du, partner, venstre eller højre?

489
00:36:28,917 --> 00:36:30,643
Jeg ved det ikke. Du vælger.

490
00:36:30,644 --> 00:36:31,644
Hvad med live?

491
00:36:45,901 --> 00:36:47,915
Han flygter, kom her!

492
00:36:59,813 --> 00:37:00,813
Meshaw!

493
00:37:06,147 --> 00:37:07,490
Lytte!

494
00:37:08,066 --> 00:37:10,081
Dette er Edderkoppen. Vi fik det!

495
00:37:10,082 --> 00:37:12,001
Denne gamle vej kommer ingen vegne

496
00:37:12,002 --> 00:37:15,552
kun jernbanen, ikke
kan forlade. Vi fik det!

497
00:37:15,553 --> 00:37:16,992
Jeg ringer til Smithy.

498
00:37:18,049 --> 00:37:20,350
- Jeg er her stadig, Slade.
- Lige et øjeblik, Packard.

499
00:37:20,351 --> 00:37:21,311
Hvor længe, ​​Al?

500
00:37:21,312 --> 00:37:23,039
Vi skal fange
disse biltyve.

501
00:37:23,040 --> 00:37:24,384
Fang dem, hr. Packard,

502
00:37:24,385 --> 00:37:27,070
men dette er en føderal forbrydelse
og højeste prioritet.

503
00:37:27,071 --> 00:37:29,182
Ring for at bede om forstærkninger.

504
00:37:29,183 --> 00:37:31,294
Den gamle edderkop skyder
når de kalder det.

505
00:37:31,295 --> 00:37:33,022
Og tager fat i ham og kalder på ham.

506
00:37:33,311 --> 00:37:35,230
 � Lily? Lyt venligst.

507
00:37:35,614 --> 00:37:37,246
Jeg har gode nyheder.

508
00:37:48,185 --> 00:37:50,774
Hey, se denne radio er her.

509
00:37:52,069 --> 00:37:53,269
<i>Powell er edderkoppen...</i>

510
00:37:53,270 --> 00:37:56,053
<i>find den stadig
og vi har det i et hjørne.</i>

511
00:37:56,342 --> 00:38:00,564
<i>Er en ukendt blind
lige nedstrøms.</i>

512
00:38:00,565 --> 00:38:01,620
Det er politiet!

513
00:38:01,717 --> 00:38:04,595
<i>Ingen vej ud, er en blind vej.</i>

514
00:38:04,596 --> 00:38:06,898
<i>Jeg vil gerne komme
Smedje på patrulje 3.</i>

515
00:38:06,899 --> 00:38:08,818
<i>Jeg fem mænd mere med det samme.</i>

516
00:38:08,819 --> 00:38:13,137
<i>Det giver tåregas
våben og meget ammunition.</i>

517
00:38:19,278 --> 00:38:20,909
Partner, er på vej.

518
00:38:21,677 --> 00:38:23,980
Kan du svømme, Mordokaj?

519
00:38:23,981 --> 00:38:28,202
Forestil dig den gamle organisering
blok i lensmandens kontor.

520
00:38:28,203 --> 00:38:31,658
Mordokaj, tænk ikke på, hvad jeg er
utålmodige, men vi går herfra.

521
00:38:34,825 --> 00:38:38,662
Ikke hastværk, disse må stadig vente
en Smedje med tåregas.

522
00:38:39,623 --> 00:38:40,623
Ved du det?

523
00:38:41,351 --> 00:38:43,077
Kan vi gå på lastbilen.

524
00:38:43,271 --> 00:38:45,478
Et eller andet sted, formoder jeg.

525
00:38:49,220 --> 00:38:51,906
Det kan virke, det har været længe
tid siden jeg gjorde noget.

526
00:38:53,538 --> 00:38:55,170
Jeg siger, det ville være godt at prøve.

527
00:38:56,034 --> 00:38:57,473
Fortæl dig hvad.

528
00:38:57,474 --> 00:39:00,448
Udnyt luften til dækkene.

529
00:39:00,929 --> 00:39:04,286
Og i mellemtiden vil jeg prøve
Spider produkter.

530
00:39:10,621 --> 00:39:11,621
For fanden!

531
00:39:12,348 --> 00:39:13,691
De lugter så stinkende.

532
00:39:19,352 --> 00:39:20,888
Urin smager som panter.

533
00:39:21,560 --> 00:39:25,207
Edderkoppen kan operere en
stadig, men du kan ikke lave whisky.

534
00:39:33,938 --> 00:39:36,145
Vi skærer vejkommissæren.

535
00:39:43,725 --> 00:39:46,219
Jeg kan gå efter disse træer
og du kan gå derhen...

536
00:39:46,220 --> 00:39:47,563
Nej!

537
00:39:47,564 --> 00:39:51,307
Bare vent på gas
tåre er, hvad vi gør.

538
00:40:02,534 --> 00:40:04,356
Okay, tilbage
efterhånden, Mordokaj.

539
00:40:05,220 --> 00:40:07,043
Bagmontering på skinnerne.

540
00:40:07,619 --> 00:40:09,730
Det er det. Lidt til højre.

541
00:40:10,019 --> 00:40:11,019
Det er det.

542
00:40:12,227 --> 00:40:13,473
For fanden! Stop!

543
00:40:15,298 --> 00:40:16,641
Hvad prøver du at gøre?

544
00:40:16,834 --> 00:40:18,273
Jeg fortalte hende, hvad hun skulle bekymre sig om.

545
00:40:19,330 --> 00:40:21,152
Okay, prøv igen.

546
00:40:22,400 --> 00:40:25,279
Forsigtigt, forsigtigt, forsigtigt.

547
00:40:25,280 --> 00:40:26,719
Stop! Stop!

548
00:40:28,448 --> 00:40:29,695
De er monteret!

549
00:40:30,463 --> 00:40:32,382
Nu monterer vi fronten.

550
00:40:39,770 --> 00:40:41,497
Meget god fremgang nu.

551
00:40:46,583 --> 00:40:48,694
Den bil var mindre end to måneder.

552
00:40:49,366 --> 00:40:50,998
Han havde kun foretaget to betalinger.

553
00:40:56,371 --> 00:40:58,867
Vil forsikringen dække dette?

554
00:41:04,816 --> 00:41:05,966
Han gjorde det!

555
00:41:07,694 --> 00:41:09,134
Alle ombord, partner.

556
00:41:09,327 --> 00:41:11,245
Mordokaj, du er et geni.

557
00:41:24,007 --> 00:41:25,925
- Går vi ikke for hurtigt?
- Ja

558
00:41:25,926 --> 00:41:30,820
Smedjevandring derover igen
vanvittigt at se vores spor.

559
00:41:32,164 --> 00:41:35,713
Det var noget, jeg lærte at så
majs med en meget speciel dame.

560
00:41:36,194 --> 00:41:37,634
Jeg er nødt til at sige sandheden,

561
00:41:37,635 --> 00:41:40,705
du er i et land med jordnødder,
snus og mange muligheder.

562
00:41:47,517 --> 00:41:51,929
Ja sir, der er altid tid
lyt til mine overvejelser.

563
00:41:52,315 --> 00:41:54,713
Studer fuglene, mand.

564
00:41:54,714 --> 00:41:56,345
De ved, hvornår de skal flyve.

565
00:41:59,992 --> 00:42:02,390
Her er vi begge to
I går var vi alene

566
00:42:02,391 --> 00:42:04,886
I dag er begge med
nogen du er afhængig af.

567
00:42:05,943 --> 00:42:07,669
Det er hele princippet
af vores forening.

568
00:42:07,670 --> 00:42:09,973
Hjælp hinanden
hele tiden, Curley.

569
00:42:09,974 --> 00:42:10,933
Det er en forening.

570
00:42:10,934 --> 00:42:13,621
Jeg vil sige, at vi er løbet
med meget held og lykke.

571
00:42:14,005 --> 00:42:15,348
Held og lykke?

572
00:42:15,830 --> 00:42:18,132
Kastede en bil, smed en by.

573
00:42:18,517 --> 00:42:20,915
Denne lastbil er stjålet og
vi jagter.

574
00:42:20,916 --> 00:42:22,644
Det burde ikke afskrække dig.

575
00:42:22,645 --> 00:42:24,851
Lad tingene flyde og
nyd turen.

576
00:42:24,852 --> 00:42:27,921
Nu er vi her i en
smuk septemberdag

577
00:42:27,922 --> 00:42:29,554
I et smukt landskab, gratis.

578
00:42:29,555 --> 00:42:33,009
Mestre af vores skæbne og
alt omkring os.

579
00:42:41,644 --> 00:42:44,044
Partner, jeg fortæller dig hvorfor
tingene bliver okay.

580
00:42:44,140 --> 00:42:45,963
Der er mange udsigter forude.

581
00:42:45,964 --> 00:42:49,226
Jeg kan allerede se os ride
på toppen af bølgen

582
00:42:49,227 --> 00:42:51,146
- Du og jeg sammen.
- Pas på!

583
00:42:51,626 --> 00:42:52,873
For fanden, gå ikke!

584
00:43:01,893 --> 00:43:03,620
Wow, det var tæt på.

585
00:43:04,294 --> 00:43:05,732
Mordokaj!

586
00:43:07,940 --> 00:43:09,955
Det gik lige op for mig
en genial idé, søn.

587
00:43:10,244 --> 00:43:11,244
En meget god.

588
00:43:11,683 --> 00:43:12,931
Ved første lejlighed

589
00:43:12,932 --> 00:43:16,002
køb to eller tre
mærkede whiskyflasker.

590
00:43:16,003 --> 00:43:17,058
Det er kun en lille investering.

591
00:43:17,059 --> 00:43:18,402
Hvad skal jeg formere.

592
00:43:27,134 --> 00:43:28,860
Edderkoppen var her.

593
00:43:29,246 --> 00:43:31,164
Jeg fortalte dig, at jeg var her.

594
00:43:32,606 --> 00:43:34,715
Og jeg ved, hvordan man krydser floden.

595
00:43:34,908 --> 00:43:38,074
Den har et af disse amfibiekøretøjer.

596
00:43:38,651 --> 00:43:39,898
Ja!

597
00:43:40,283 --> 00:43:43,640
Han kørte direkte over floden.

598
00:43:44,409 --> 00:43:45,752
Edderkop!

599
00:43:46,617 --> 00:43:48,632
Jeg ved, du er der!

600
00:43:48,633 --> 00:43:50,359
Og jeg vil også fange dig!

601
00:43:50,552 --> 00:43:52,183
Hør mig, Edderkop!

602
00:43:52,184 --> 00:43:55,447
Får dig lige
sidste ting jeg gør, Edderkop!

603
00:43:56,215 --> 00:43:57,215
For fanden!

604
00:44:33,441 --> 00:44:34,441
Hej.

605
00:44:34,691 --> 00:44:36,321
<i>Hej, ringer til 507</i>

606
00:44:36,761 --> 00:44:37,761
Ingen nedbrud.

607
00:44:37,762 --> 00:44:39,458
<i>Hvem er?...</i>

608
00:44:40,034 --> 00:44:41,408
<i>Rosco, Rosco er dig</i>

609
00:44:41,698 --> 00:44:43,712
Hør, når jeg siger
hvem jeg ikke er crash.

610
00:44:45,056 --> 00:44:46,974
Et øjeblik Er du, der tror, ​​det er?

611
00:44:47,071 --> 00:44:49,086
Ja, men hør, hæng ikke.

612
00:44:49,087 --> 00:44:50,431
Fandt du din bil?

613
00:44:50,432 --> 00:44:51,432
<i>Ja, faktisk.</i>

614
00:44:51,582 --> 00:44:53,502
Nå, når du ringer,
læg venligst ikke røret på mig.

615
00:44:53,503 --> 00:44:56,670
Jeg ringede for at fortælle dig hvad
betale for skader på din bil.

616
00:44:56,671 --> 00:44:57,822
Men ikke umiddelbart.

617
00:44:58,398 --> 00:45:00,894
 � Vil du betale skaderne for de to biler?

618
00:45:02,429 --> 00:45:03,580
Er de to biler?

619
00:45:03,581 --> 00:45:06,267
<i>Var min fars bil
som styrtede ned i Clayton.</i>

620
00:45:08,283 --> 00:45:09,915
Det var ikke en ny Dodge vel?

621
00:45:09,916 --> 00:45:11,259
En helt ny Dodge sedan?

622
00:45:11,260 --> 00:45:12,890
<i>Samme æra.</i>

623
00:45:16,538 --> 00:45:19,128
<i>Nå, hej, Rosco,
Jeg er nødt til at gå nu. Chao.</i>

624
00:45:43,691 --> 00:45:45,225
I alt...

625
00:45:45,226 --> 00:45:49,736
Det hele tilføjer 136 med 40...

626
00:45:49,737 --> 00:45:51,271
Skat inkluderet.

627
00:45:51,464 --> 00:45:52,904
Så meget?

628
00:45:53,289 --> 00:45:56,263
Er du sikker på, at du ikke gør det
lavet en fejl?

629
00:45:58,021 --> 00:45:59,021
God.

630
00:45:59,046 --> 00:46:01,541
Nå, det virker ganske fornuftigt.

631
00:46:01,542 --> 00:46:02,981
Du minder mig om, Johnson,

632
00:46:02,982 --> 00:46:06,915
fra nu af, vi
alle vores indkøb her.

633
00:46:08,451 --> 00:46:11,617
Min kære herre, du
har været så hjælpsom...

634
00:46:12,003 --> 00:46:15,168
Gad vide om jeg kunne
giv os cirka 10 minutter

635
00:46:15,169 --> 00:46:17,471
af hans tid, ville jeg
din personlige mening

636
00:46:17,472 --> 00:46:19,487
men det er fortroligt,
Du forstår mig.

637
00:46:19,488 --> 00:46:21,503
På dette tidspunkt er vi i besiddelse

638
00:46:21,504 --> 00:46:23,711
- En af de mest ekstraordinære...
- Professor!

639
00:46:24,768 --> 00:46:26,014
Åh, ja.

640
00:46:27,263 --> 00:46:29,662
Måske hvis vi går tilbage et øjeblik.

641
00:46:36,954 --> 00:46:41,175
Jeg mente ikke noget
ikke for at tiltrække opmærksomhed.

642
00:46:41,369 --> 00:46:43,287
Vi fortæller vores problem.

643
00:46:43,672 --> 00:46:48,469
Denne lastbil er fuld
fyldt med whisky.

644
00:46:48,854 --> 00:46:53,171
58 kander, og vi får
varer hurtigt.

645
00:46:53,845 --> 00:46:54,845
Måske whisky

646
00:46:55,860 --> 00:46:58,450
Du mener du har en
lastbil fuld af måneskin?

647
00:46:59,507 --> 00:47:01,137
Tal ikke så højt, tak.

648
00:47:12,747 --> 00:47:15,243
Jeg ville sætte pris på
giv din mening, sir.

649
00:47:15,340 --> 00:47:18,025
Betragter ikke mig selv meget
vidende om dette.

650
00:47:18,218 --> 00:47:21,768
Men denne vare,
er uden for rækkevidde.

651
00:47:21,769 --> 00:47:23,400
Vær venlig, lugt, altså.

652
00:47:27,238 --> 00:47:31,652
Hvis jeg ville prøve lidt og så
giv os fordel af hans mening.

653
00:47:48,922 --> 00:47:51,418
Nå, jeg havde aldrig smagt
noget lignende.

654
00:47:52,090 --> 00:47:54,776
Ja, måske, men i bedre tider.

655
00:47:56,887 --> 00:47:59,287
Men det kan være, at vi måske...

656
00:47:59,767 --> 00:48:02,646
Hvor mange kander har sagt?

657
00:48:02,647 --> 00:48:04,950
58, inklusive den med dig

658
00:48:05,525 --> 00:48:08,020
 �58? Så jeg vil fortælle dig.

659
00:48:08,021 --> 00:48:10,132
jeg vil give...

660
00:48:17,521 --> 00:48:18,864
To dollars per krukke.

661
00:48:18,865 --> 00:48:21,167
- To?
- For hele læsset.

662
00:48:21,744 --> 00:48:24,527
Nå, det virker ganske fornuftigt.

663
00:48:24,528 --> 00:48:25,679
Hørte du, Johnson?

664
00:48:25,680 --> 00:48:28,942
Nå, jeg gør mine drenge
læsse lastbilen af.

665
00:48:28,943 --> 00:48:30,094
Ingen!

666
00:48:31,629 --> 00:48:32,973
Hvad... sagde du?

667
00:48:32,974 --> 00:48:34,797
Jeg ved, hvor vi skal betale
$ 3 per krukke.

668
00:48:34,798 --> 00:48:36,333
 �3$?

669
00:48:36,718 --> 00:48:40,076
Nå, det er meget dyrt for
et produkt af den klasse.

670
00:48:40,940 --> 00:48:43,531
Det er et kup for 3
dollars, og du ved det.

671
00:48:44,739 --> 00:48:45,739
Professor?

672
00:48:45,740 --> 00:48:48,426
Giv manden hans penge
og kom ud herfra.

673
00:48:49,770 --> 00:48:52,840
Okay, okay, det indrømmer jeg
er et kup, $3 pr. krukke.

674
00:48:54,472 --> 00:48:56,007
Det er måske det bedste jeg har smagt.

675
00:48:56,008 --> 00:48:59,078
58 krukker til 3...

676
00:48:59,079 --> 00:49:02,821
Det summerer op til $174, I
at tælle dem, forstår du.

677
00:49:03,110 --> 00:49:05,317
Bare fjern det samlede kontobeløb.

678
00:49:05,318 --> 00:49:06,318
Ja.

679
00:49:08,101 --> 00:49:12,322
Jeg skylder... 37,16.

680
00:49:12,762 --> 00:49:13,762
Er det rigtigt?

681
00:49:13,763 --> 00:49:17,505
Kunne jeg mistro
af en fornuftig person?

682
00:49:18,177 --> 00:49:19,713
Jeg bringer din byttepenge.

683
00:49:24,031 --> 00:49:26,814
Her er din regning, professor.

684
00:49:32,858 --> 00:49:34,010
Curley...

685
00:49:34,395 --> 00:49:35,834
Du var fantastisk.

686
00:49:35,931 --> 00:49:38,905
Du har gaven, du er en
diamant i det uslebne, partner.

687
00:49:38,906 --> 00:49:40,250
Du er en snyder af natur.

688
00:49:58,095 --> 00:49:59,535
Kom og spis, Mordokaj.

689
00:49:59,920 --> 00:50:02,989
Jeg har det meget bedre
af hvad der var i går aftes.

690
00:50:03,950 --> 00:50:05,965
Det værste er, at jeg
er let at assimilere.

691
00:50:08,269 --> 00:50:10,380
Det vil sige, jeg håber min
forældre holder øje med mig.

692
00:50:14,410 --> 00:50:17,193
Jeg siger, håbede, at hans søn ville gøre det
korrekt, det ville gå dig og mig.

693
00:50:17,672 --> 00:50:21,894
Ja, det er nemmere for hvornår
Anvend Benjamin Franklins regel.

694
00:50:23,047 --> 00:50:24,198
Og hvad er det?

695
00:50:25,446 --> 00:50:27,557
Nå, gribe hver dollar
vi kan få, mand.

696
00:50:27,558 --> 00:50:29,765
Du har penge til at tjene penge.

697
00:50:30,628 --> 00:50:31,628
Ja.

698
00:50:32,453 --> 00:50:34,180
Jeg kan godt lide at have lommen fuld.

699
00:50:34,181 --> 00:50:35,908
Ja, det er ånden.

700
00:50:36,581 --> 00:50:39,842
Hvis du plukker majsen er stadig mør,
så har vi en god høst.

701
00:50:40,419 --> 00:50:42,817
Du ved hvad jeg ringede til
pigen Packard?

702
00:50:43,682 --> 00:50:45,217
Nogen må have
været der med hende.

703
00:50:45,218 --> 00:50:47,521
Men hun sagde Rosco er du?

704
00:50:47,522 --> 00:50:48,865
Bare for at dække over.

705
00:50:48,866 --> 00:50:50,401
Her nyder vi godt kød.

706
00:50:50,402 --> 00:50:52,321
Ikke en sjæl, der lurer.

707
00:50:52,609 --> 00:50:55,200
Fire eller fem personer væk.

708
00:50:55,201 --> 00:50:58,463
Og uden en anelse
politiet forstyrret.

709
00:50:58,464 --> 00:51:00,766
For ikke at nævne nogle fjolser.

710
00:51:03,934 --> 00:51:05,372
Curley...

711
00:51:08,540 --> 00:51:10,074
Ja! Ja.

712
00:51:11,227 --> 00:51:13,530
Jeg må erkende hvad
er en meget smuk pige.

713
00:51:14,394 --> 00:51:16,025
Ikke særlig lyst, hvis jeg forstår det.

714
00:51:16,026 --> 00:51:18,137
Men det er en af pigerne
smukkeste jeg nogensinde har set.

715
00:51:19,001 --> 00:51:20,536
Hvad får mig til at huske...

716
00:51:20,921 --> 00:51:24,854
hvilket dejligt væsen
mødtes i en landsby i Missouri.

717
00:51:24,855 --> 00:51:26,583
Vil et par år.

718
00:51:27,351 --> 00:51:29,174
Hun hed Grace.

719
00:51:30,135 --> 00:51:31,862
Hver gang jeg elskede det navn.

720
00:51:33,877 --> 00:51:36,276
Den enøjede pige
lilla jeg nogensinde har kendt.

721
00:51:39,636 --> 00:51:42,129
Tager du drømmen væk
disse grønne øjne, partner?

722
00:52:08,131 --> 00:52:09,378
Jeg svarer, mor!

723
00:52:09,763 --> 00:52:10,818
det gør jeg.

724
00:52:11,395 --> 00:52:12,450
Hej?

725
00:52:13,027 --> 00:52:14,561
 �Celeste? Hvordan har du det?

726
00:52:15,043 --> 00:52:16,043
Det gjorde hun ikke.

727
00:52:16,387 --> 00:52:17,442
Gjorde han det?

728
00:52:23,199 --> 00:52:24,199
Forbløffende.

729
00:52:25,886 --> 00:52:27,422
Jeg mener ikke dig.

730
00:52:27,423 --> 00:52:29,246
Nej, han var der, gjorde du det?

731
00:52:29,247 --> 00:52:32,029
det var jeg.

732
00:52:56,496 --> 00:52:57,496
Hej!

733
00:53:16,549 --> 00:53:18,084
Hvad laver du her?

734
00:53:30,557 --> 00:53:32,189
Du er et fjols ved du?

735
00:53:33,053 --> 00:53:34,972
Hvordan ved du, at du ikke ringer til min far?

736
00:53:36,699 --> 00:53:38,619
Er det bare en af de
Jeg påtager mig risici?

737
00:53:39,194 --> 00:53:40,635
Hvad vil du?

738
00:53:43,034 --> 00:53:47,448
Ville bare fortælle dig, at jeg betaler
alt, jeg mener det hele.

739
00:53:47,449 --> 00:53:48,983
Tal ikke så højt.

740
00:54:01,553 --> 00:54:03,376
Jeg har bare brug for lidt tid, er alt.

741
00:54:04,337 --> 00:54:06,159
Jeg siger alt dette over telefonen.

742
00:54:06,736 --> 00:54:08,847
Var det nødvendigt at komme
her for at fortælle mig?

743
00:54:09,806 --> 00:54:11,247
Hvorfor kom du?

744
00:54:13,645 --> 00:54:15,181
Hør, jeg...

745
00:54:26,407 --> 00:54:28,613
Jeg har en lastbil i nærheden
Vil du have en tur?

746
00:54:29,190 --> 00:54:31,397
Du tager dig selv meget
friheder, Jason Tradeway.

747
00:54:31,877 --> 00:54:33,220
Hvordan kender du mit navn?

748
00:54:33,221 --> 00:54:35,620
Kommissær Slade var
her, og statspolitiet.

749
00:54:36,868 --> 00:54:41,090
De havde dit billede af hæren, og
den gamle mand, mens han var i fængsel.

750
00:54:41,091 --> 00:54:42,529
Med et nummer på.

751
00:54:44,066 --> 00:54:45,793
Han er din partner ikke?

752
00:54:47,809 --> 00:54:49,248
Hør...

753
00:54:49,633 --> 00:54:52,510
Jeg er desertør fra hæren, er alt.

754
00:54:53,567 --> 00:54:55,774
Og hvad angår Mordokaj,
så var det noget tilfældigt.

755
00:54:56,830 --> 00:54:58,173
Er...

756
00:55:00,093 --> 00:55:02,204
Jeg vil vel ikke blive ved med at løbe.

757
00:55:04,604 --> 00:55:06,234
Fortæl mig kunne fortælle dig alt?

758
00:55:06,235 --> 00:55:10,073
Du ved, hele historien og
se os et sted, så vi kan...

759
00:55:14,008 --> 00:55:15,735
Og hvad kan vi så?

760
00:55:16,407 --> 00:55:17,943
Og hvorfor?

761
00:55:19,095 --> 00:55:20,725
Jeg er nødt til at gå tilbage.

762
00:55:31,089 --> 00:55:33,487
I think what you're going too fast, Jason.

763
00:55:34,543 --> 00:55:36,366
Det er Jason, er Curley.

764
00:55:42,796 --> 00:55:43,796
 � Bonnie Lee?

765
00:55:47,498 --> 00:55:49,032
 �Bonnie Lee, are you there?

766
00:55:54,215 --> 00:55:56,037
 �Bonnie Lee, where are you?!

767
00:55:58,341 --> 00:55:59,684
Her, far!

768
00:56:03,044 --> 00:56:04,482
Jeg er vild med dig.

769
00:56:19,546 --> 00:56:21,082
What were you doing out there?

770
00:56:21,179 --> 00:56:22,618
Nå, nej far.

771
00:56:22,906 --> 00:56:24,345
It's a warm evening, y...

772
00:56:25,114 --> 00:56:26,841
I guess I just wanted to take a breath.

773
00:56:53,418 --> 00:56:55,529
Seks tilbage, fem op.

774
00:56:55,530 --> 00:56:57,545
Nine right, six from the top.

775
00:56:58,409 --> 00:57:01,287
Tolv fra bunden,
tolv fra højre.

776
00:57:02,343 --> 00:57:03,879
Tre fra bunden.

777
00:57:05,127 --> 00:57:06,662
Syv fra...

778
00:57:06,663 --> 00:57:07,623
Syv fra venstre...

779
00:57:07,624 --> 00:57:08,624
fem fra spidsen.

780
00:57:08,967 --> 00:57:11,366
Ni højre, seks fra spidsen.

781
00:57:12,614 --> 00:57:14,438
Disse tabeller
sorter er nu ulovlige.

782
00:57:15,493 --> 00:57:18,276
Retshåndhævelse giver mig en
godt indtryk af dig

783
00:57:18,277 --> 00:57:19,715
Men som De godt ved, sir.

784
00:57:19,716 --> 00:57:22,403
Der er love og der er overskud.

785
00:57:22,404 --> 00:57:24,803
Og hvis man tager ind
tage højde for overskudsgraden

786
00:57:24,804 --> 00:57:27,971
du kan få med dette
harmløs underholdning...

787
00:57:27,972 --> 00:57:29,890
Hvad fortæller dig, at det er min fordel?

788
00:57:29,891 --> 00:57:31,618
Du betaler en dollar for bordet, men

789
00:57:31,619 --> 00:57:33,346
Jeg får min fortjeneste på salget.

790
00:57:33,347 --> 00:57:35,745
Og han spillede for tre
priser, to af fem...

791
00:57:35,746 --> 00:57:37,569
and the grand prize of ten.

792
00:57:37,570 --> 00:57:39,872
Men du vil vinde $50.

793
00:57:39,873 --> 00:57:41,409
I know what is a gamble, not deny it.

794
00:57:41,410 --> 00:57:44,288
But can you name something that
is not risky in these days?

795
00:57:44,289 --> 00:57:46,016
A man in his position should win

796
00:57:46,017 --> 00:57:47,744
more, to pay their taxes.

797
00:57:47,745 --> 00:57:49,856
Og forventer at få
skabe overskud.

798
00:57:51,200 --> 00:57:52,350
Jeg betalte en dollar...

799
00:57:52,351 --> 00:57:54,462
And I bet the dollar against a donut

800
00:57:54,463 --> 00:57:57,053
hvad kan slå den unge
what it spent on the table.

801
00:57:57,054 --> 00:58:00,125
Og så der
recovered their investment.

802
00:58:04,540 --> 00:58:06,171
Måske er det en god idé.

803
00:58:16,629 --> 00:58:18,260
Tag disse bukser.

804
00:58:20,563 --> 00:58:22,770
It looks interesting, is I can try?

805
00:58:22,963 --> 00:58:25,170
Hvis du har en halv dollar,
Det kan du vel.

806
00:58:27,569 --> 00:58:28,914
Her er nålen.

807
00:58:36,205 --> 00:58:38,220
Har du flere af de borde?

808
00:58:38,221 --> 00:58:41,388
Det har de desværre været
succes, det er den sidste, jeg havde.

809
00:58:41,389 --> 00:58:44,746
Jeg starter en ny rute fra
her igen i næste uge.

810
00:58:44,747 --> 00:58:47,721
Medbring to... nej, tre mere.

811
00:58:48,681 --> 00:58:49,929
Oberst, godmorgen.

812
00:58:51,945 --> 00:58:53,768
Ingen har nogensinde vundet denne ting?

813
00:58:53,865 --> 00:58:57,127
Mig bekendt er det ikke så svært.

814
00:59:03,844 --> 00:59:05,667
Det ser ud til, at mit held er tilbage.

815
00:59:05,668 --> 00:59:07,395
Jeg vandt fem dollars.

816
00:59:07,396 --> 00:59:09,218
Lad mig se...

817
00:59:10,947 --> 00:59:14,017
Hej, du var heldig, dreng.

818
00:59:15,457 --> 00:59:17,087
Fem dollars.

819
00:59:17,088 --> 00:59:20,926
Lad være med at opgive nu, vel?
Why do not you try again?

820
00:59:20,927 --> 00:59:21,927
Nå...

821
00:59:22,080 --> 00:59:23,135
Det er for fristende.

822
00:59:23,136 --> 00:59:24,480
Two more hits for a dollar.

823
00:59:25,919 --> 00:59:27,454
Jeg prøver to gange mere.

824
00:59:28,319 --> 00:59:30,142
Gå videre, søn, gå videre.

825
00:59:50,291 --> 00:59:51,291
Hej!

826
00:59:53,554 --> 00:59:55,377
Hej! Jeg havde ret igen!

827
00:59:55,378 --> 00:59:56,529
Jeg har succes med begge dele!

828
00:59:56,530 --> 00:59:57,681
Hvor meget?

829
00:59:57,682 --> 00:59:59,314
En af fem og en ti.

830
00:59:59,315 --> 01:00:00,562
Lad mig se det.

831
01:00:04,400 --> 01:00:06,032
Hvor gør det?

832
01:00:06,416 --> 01:00:08,622
Jeg synes at have haft
held og lykke, sir.

833
01:00:08,623 --> 01:00:11,118
Nå, det ser ud til at
for meget til min smag.

834
01:00:11,502 --> 01:00:13,613
Vil du betale mig mine penge
eller ringe til politiet?

835
01:00:13,614 --> 01:00:14,959
- Hvor er telefonen?
- Nej, nej.

836
01:00:18,316 --> 01:00:20,139
Fem... og ti.

837
01:00:20,621 --> 01:00:22,827
Jeg kunne spille igen
but there are no more prizes.

838
01:00:51,920 --> 01:00:53,560
Ved du det? Hvis du sætter dette
lande i en flaske

839
01:00:53,561 --> 01:00:56,216
og sende den rundt i verden
kunne stadig genkende det.

840
01:00:56,217 --> 01:00:57,752
Jeg ved, hvordan jeg skal føle.

841
01:00:58,520 --> 01:01:00,727
Der er noget om
jorden når den har.

842
01:01:01,207 --> 01:01:02,743
Vi har et naturligt vandløb.

843
01:01:02,744 --> 01:01:04,471
Og der er en sø i syd.

844
01:01:04,856 --> 01:01:06,583
Alt jeg mangler er en ny traktor.

845
01:01:06,584 --> 01:01:09,750
Noget af tiden, arbejdskraft og
kunne være at opdrage børn.

846
01:01:10,423 --> 01:01:12,630
Lige her havde vi en lille
plet af grøntsager.

847
01:01:12,631 --> 01:01:15,221
Ja, alt er vokset nu.

848
01:01:15,222 --> 01:01:17,333
Det første jeg vil
vil rense alt dette.

849
01:01:21,651 --> 01:01:24,816
Snus, majs og børn er
hovedafgrøder i dette amt.

850
01:01:26,065 --> 01:01:27,600
Hvad med mit hus?

851
01:01:28,465 --> 01:01:30,479
Den er ret forringet
end det plejede at være

852
01:01:30,673 --> 01:01:32,111
da jeg var otte.

853
01:01:32,496 --> 01:01:33,743
Far byggede det hele.

854
01:01:33,744 --> 01:01:35,224
Han gjorde alt med sine egne hænder.

855
01:01:41,996 --> 01:01:43,724
Hej ved du hvad jeg ellers får?

856
01:01:43,725 --> 01:01:45,644
Jeg henter et par kvæg.

857
01:01:46,891 --> 01:01:48,426
Og et par ponyer...

858
01:01:48,427 --> 01:01:49,770
God kylling.

859
01:01:49,771 --> 01:01:50,771
Og et par påfugle.

860
01:01:51,020 --> 01:01:52,075
Påfugle?

861
01:01:52,076 --> 01:01:54,283
Ja, de er lidt eksotiske fugle...

862
01:01:54,572 --> 01:01:55,572
men de er fascinerende.

863
01:01:55,916 --> 01:01:57,450
Curley, det er bare vanvittigt

864
01:01:57,451 --> 01:01:58,891
altså hele sagen.

865
01:01:59,275 --> 01:02:00,619
Det vil sige den måde, jeg mødte dig på.

866
01:02:00,620 --> 01:02:03,882
For at tale om kærlighed og mine forældre,
og går rundt i en stjålet lastbil.

867
01:02:04,170 --> 01:02:05,993
Nu drømmer du om påfugle.

868
01:02:06,282 --> 01:02:08,009
Alt det her er bare vanvittigt.

869
01:02:08,490 --> 01:02:09,928
Og nu det gamle fjols.

870
01:02:10,410 --> 01:02:11,753
Han er ikke et gammelt fjols.

871
01:02:11,754 --> 01:02:13,481
Det er en gammel forfærdelig.

872
01:02:13,962 --> 01:02:17,416
Og hvis du følger samme vej
ende med at blive som ham.

873
01:02:18,471 --> 01:02:20,678
Jason, jeg vil gerne gøre noget for mig.

874
01:02:20,775 --> 01:02:22,982
Det vil jeg have dig til
Kommissær Slade nu

875
01:02:22,983 --> 01:02:24,326
og fortælle sandheden.

876
01:02:24,327 --> 01:02:26,055
Hvad alt dette bare var en ulykke.

877
01:02:26,919 --> 01:02:28,165
Men det er ikke sandt.

878
01:02:28,166 --> 01:02:29,894
Så fortæl ham det
var bare en stor fejl.

879
01:02:29,895 --> 01:02:32,101
Jeg ved, du hører og forstår.

880
01:02:32,871 --> 01:02:36,516
Hvis du fortæller, betyder det, at nej
Mordecai var involveret med Jones.

881
01:02:37,381 --> 01:02:39,299
Og så kan du forklare hæren

882
01:02:39,300 --> 01:02:42,274
hvorfor slår du
den sergent Yankee.

883
01:02:43,043 --> 01:02:44,961
De skal tro dig.

884
01:02:46,977 --> 01:02:49,471
Og så er alt det
majs, snus og børn.

885
01:02:49,664 --> 01:02:51,583
Hav lidt forstand.

886
01:03:03,193 --> 01:03:05,977
Det er det hele,
Curley, en verden af penge.

887
01:03:05,978 --> 01:03:08,279
Dette er et grådigt samfund.

888
01:03:08,280 --> 01:03:09,528
Er det det du mener?

889
01:03:09,529 --> 01:03:11,448
 �Grådighed? Ja.

890
01:03:11,832 --> 01:03:13,560
Bevægelserne grådighed.

891
01:03:14,424 --> 01:03:15,959
Alle er ikke sådan.

892
01:03:16,823 --> 01:03:18,359
Det er et spørgsmål om grådighed.

893
01:03:18,552 --> 01:03:20,758
Tag hver dollar, hvis de har muligheden.

894
01:03:25,555 --> 01:03:27,092
Hvad med dig Mordokaj?

895
01:03:29,779 --> 01:03:31,218
Mig?

896
01:03:33,809 --> 01:03:34,809
jeg var...

897
01:03:35,345 --> 01:03:37,167
Jeg var idealist og troede på Gud.

898
01:03:37,361 --> 01:03:38,800
Det var naivt.

899
01:03:39,665 --> 01:03:43,022
Nå, jeg tog lang tid
forstå, hvad der får verden til at gå rundt.

900
01:03:43,886 --> 01:03:45,806
Det modsatte af kraft er...

901
01:03:46,190 --> 01:03:47,341
være en overlevende.

902
01:03:48,782 --> 01:03:50,797
Og da jeg lærte det,
noget begyndte at ske.

903
01:03:51,565 --> 01:03:53,004
Jeg startede en...

904
01:03:53,102 --> 01:03:56,459
Bliv mit indre,
tristhed kom over mig, vil jeg sige.

905
01:03:56,748 --> 01:03:58,570
Jeg kunne ikke nyde noget.

906
01:03:59,435 --> 01:04:00,682
Jeg blev ond.

907
01:04:02,124 --> 01:04:03,658
Noget frygteligt.

908
01:04:05,289 --> 01:04:06,441
Frygtelig.

909
01:04:09,416 --> 01:04:10,416
Men...

910
01:04:11,144 --> 01:04:12,384
En dag begyndte jeg at tænke.

911
01:04:14,119 --> 01:04:16,038
Ja alle er det
fast besluttet på at være...

912
01:04:16,807 --> 01:04:18,630
så grådig og så uvidende.

913
01:04:18,726 --> 01:04:22,180
Måske hvad der skulle til
lidt befriende uddannelse.

914
01:04:23,141 --> 01:04:26,690
Så jeg giver mig selv
selv en æresgrad.

915
01:04:26,691 --> 01:04:28,035
Mordecai Jones...

916
01:04:28,036 --> 01:04:29,667
M. E. T. T. PHD.

917
01:04:30,819 --> 01:04:32,259
Hvad betyder det?

918
01:04:32,643 --> 01:04:36,193
Mester af svindel, tricks og fælder.

919
01:04:39,073 --> 01:04:42,142
Jeg har haft succes ved at yde
mine tjenester til samfundet.

920
01:04:42,143 --> 01:04:43,870
Og jeg tror, jeg har betalt
god service.

921
01:04:44,543 --> 01:04:46,174
Fordi, efter
Jeg kender de fyre...

922
01:04:46,559 --> 01:04:49,437
Så de er på vej.

923
01:04:51,165 --> 01:04:52,220
Søn...

924
01:04:52,221 --> 01:04:55,579
Du ville blive overrasket over at kende de hundrede
tilfredse elever

925
01:04:55,676 --> 01:04:58,075
Hvorfor har dimitteret i løbet af
de sidste halvtreds år.

926
01:05:10,165 --> 01:05:11,412
Partner...

927
01:05:14,386 --> 01:05:16,018
Se på denne fyr.

928
01:05:19,281 --> 01:05:22,927
En pung fuld af penge og
en mave fuld af øl.

929
01:05:27,341 --> 01:05:28,685
Det er vores due, søn.

930
01:06:07,639 --> 01:06:10,132
Drop det, mand. Jeg så det først.

931
01:06:10,421 --> 01:06:11,573
Jeg så det.

932
01:06:11,574 --> 01:06:13,108
Måske gjorde han det, men jeg greb den.

933
01:06:13,109 --> 01:06:15,124
Den første holder det
det er, er loven.

934
01:06:15,125 --> 01:06:16,085
Besiddelse?

935
01:06:16,086 --> 01:06:17,717
Ingen måde.

936
01:06:18,582 --> 01:06:21,651
Jeg så den bog før og
Det betyder, at det er min alene.

937
01:06:21,652 --> 01:06:22,996
Hør, vejuc�n.

938
01:06:22,997 --> 01:06:25,299
Jeg tror, ​​jeg har det og ikke giver det.

939
01:06:25,300 --> 01:06:27,410
Du vil ikke gøre noget af det, dreng.

940
01:06:27,603 --> 01:06:29,523
Tror du du er klog ikke?

941
01:06:30,483 --> 01:06:32,018
Nu advarer jeg dig en sidste gang.

942
01:06:32,019 --> 01:06:33,651
Du må hellere væk herfra.

943
01:06:33,652 --> 01:06:35,570
Undskyld, mine herrer.

944
01:06:35,956 --> 01:06:37,394
Undskyld, at jeg trænger mig på

945
01:06:37,395 --> 01:06:41,328
men jeg så hele hændelsen
fra den anden side af gaden.

946
01:06:41,329 --> 01:06:42,481
Hvad har det med dig at gøre?

947
01:06:42,482 --> 01:06:45,264
Nå, hvad jeg har set, sir.

948
01:06:45,457 --> 01:06:48,815
Men medmindre du prøver
henlede politiets opmærksomhed

949
01:06:48,816 --> 01:06:52,078
Vi foreslår tre
løse denne lille strid...

950
01:06:52,079 --> 01:06:54,094
venlige som herrer.

951
01:06:54,095 --> 01:06:55,438
Et øjeblik.

952
01:06:55,918 --> 01:06:57,166
Tre af os?

953
01:06:57,359 --> 01:06:58,990
Hvor blev du?

954
01:06:58,991 --> 01:07:01,870
Nå, vi tre så bogen, unge

955
01:07:01,871 --> 01:07:03,885
og ingen af os
ønsker problemer med loven.

956
01:07:03,886 --> 01:07:06,092
Vi kunne også få en god belønning.

957
01:07:06,669 --> 01:07:11,466
Men jeg foreslår, at vi går til nogle
sted lidt mindre prangende

958
01:07:11,467 --> 01:07:14,153
før ejeren returnerer dig...

959
01:07:14,154 --> 01:07:15,154
Aftalt.

960
01:07:15,403 --> 01:07:16,746
Måske giver det mening, hvad han siger.

961
01:07:17,131 --> 01:07:18,131
Skal vi gå?

962
01:07:21,640 --> 01:07:23,176
Du må hellere beholde den.

963
01:07:23,177 --> 01:07:24,904
Nå, hvis du vil.

964
01:07:44,189 --> 01:07:47,068
Mine venner, vi er heldige.

965
01:07:47,069 --> 01:07:49,946
Der er præcis 600
dollars i kontanter her...

966
01:07:50,235 --> 01:07:52,442
og en check på yderligere tusind.

967
01:07:52,443 --> 01:07:53,883
For fanden!

968
01:07:55,515 --> 01:07:56,953
For fanden!

969
01:07:56,954 --> 01:07:58,681
Hej, der er et navn på den.

970
01:07:59,162 --> 01:08:01,369
Ja, Oates, hr. Titus Oates.

971
01:08:01,370 --> 01:08:02,617
Det er mange penge.

972
01:08:02,618 --> 01:08:04,154
Måske skulle vi prøve
at finde ejeren

973
01:08:04,155 --> 01:08:05,305
og bede om en belønning.

974
01:08:05,306 --> 01:08:06,842
Ingen måde, dreng.

975
01:08:06,843 --> 01:08:08,858
Jeg vil ikke lede efter nogen ejer.

976
01:08:08,955 --> 01:08:12,600
Hvor jeg kommer fra, hvad
den ene er hans.

977
01:08:12,601 --> 01:08:14,136
Hvad foreslår du, at vi gør så?

978
01:08:14,137 --> 01:08:15,768
En simpel opdeling mellem tre?

979
01:08:15,769 --> 01:08:20,182
For i så fald foreslår jeg det
prøv at indløse checken.

980
01:08:20,663 --> 01:08:23,446
Jeg ved det ikke, kunne være
ret farligt for mig...

981
01:08:23,447 --> 01:08:24,885
Jeg ville ikke risikere.

982
01:08:24,886 --> 01:08:26,134
Alt for mange mennesker kender mig.

983
01:08:26,135 --> 01:08:28,724
Lige solgt
min høst i landsbyen.

984
01:08:29,877 --> 01:08:33,811
Jeg er den eneste fremmede i
mennesker, påtager sig risikoen.

985
01:08:35,060 --> 01:08:36,210
De er store.

986
01:08:36,499 --> 01:08:37,650
Nej.

987
01:08:38,707 --> 01:08:39,858
Vent et øjeblik.

988
01:08:40,147 --> 01:08:42,257
Måske, måske kan du.

989
01:08:43,890 --> 01:08:46,480
Okay, jeg prøver.

990
01:08:48,017 --> 01:08:49,168
Men jeg skal fortælle dig noget.

991
01:08:49,649 --> 01:08:52,814
Jeg synes begge dele burde give mig noget
for at tage risikoen ved at gå i banken.

992
01:08:53,583 --> 01:08:54,583
Hvor meget, sir?

993
01:08:55,886 --> 01:08:58,382
 �500? Har du det beløb?

994
01:08:59,917 --> 01:09:02,699
Jeg foreslår dette, begge lå
500 dollars her, vil jeg gå til banken

995
01:09:03,085 --> 01:09:05,482
og 600 tusind mere ville være...

996
01:09:05,483 --> 01:09:08,362
ville være $400 mere til
Synes du alt er fornuftigt?

997
01:09:08,363 --> 01:09:09,130
Sikker på hvorfor ikke.

998
01:09:09,131 --> 01:09:10,859
Det forekommer mig rimeligt.

999
01:09:18,247 --> 01:09:20,645
Lad os se, 50, 100...

1000
01:09:21,606 --> 01:09:23,429
To, tre...

1001
01:09:27,939 --> 01:09:28,995
Fem.

1002
01:09:33,314 --> 01:09:35,328
Men vi bliver
her med porteføljen.

1003
01:09:35,329 --> 01:09:36,329
Ja, det er det bedste.

1004
01:09:36,384 --> 01:09:38,880
Så undgå risikoen for
han prøver at lave os et trick.

1005
01:09:38,881 --> 01:09:41,087
Det har jeg ikke noget problem med.

1006
01:09:41,280 --> 01:09:44,158
De kan blive her og
overvåget indtil jeg vender tilbage.

1007
01:09:46,653 --> 01:09:48,093
Meget godt.

1008
01:10:00,567 --> 01:10:01,717
Behage.

1009
01:10:01,718 --> 01:10:02,870
Hej!

1010
01:10:03,735 --> 01:10:05,270
- Hvem er der?
- Hvor, hvor?

1011
01:10:05,271 --> 01:10:07,093
Jeg troede, jeg havde set en politimand.

1012
01:10:07,287 --> 01:10:08,917
Nej, ven, der er ingen.

1013
01:10:11,125 --> 01:10:12,755
Hvem skal nu redde porteføljen?

1014
01:10:12,756 --> 01:10:13,756
jeg...

1015
01:10:14,868 --> 01:10:16,308
Jeg beholder den.

1016
01:10:18,996 --> 01:10:20,626
For fanden!

1017
01:10:22,738 --> 01:10:24,465
For fanden!

1018
01:10:35,019 --> 01:10:37,610
Jeg ved det ikke, det var næsten 30 minutter.

1019
01:10:39,530 --> 01:10:41,257
Jeg synes, vi skal hente den.

1020
01:10:41,641 --> 01:10:43,369
Det er en god idé.

1021
01:10:43,370 --> 01:10:45,479
Jeg tror måske, at vi skal hente den.

1022
01:10:46,440 --> 01:10:47,976
Vent et øjeblik.

1023
01:10:49,033 --> 01:10:50,567
Måske kan jeg vente her.

1024
01:10:50,952 --> 01:10:53,446
Hvis han returnerer den anden.

1025
01:10:53,544 --> 01:10:55,654
Mens du finder det.

1026
01:10:56,230 --> 01:10:58,629
Du ved, jeg ville ikke stole på
i en slags by

1027
01:10:58,630 --> 01:11:01,316
men blandt civile der
Hvorfor være mistænksom.

1028
01:11:52,358 --> 01:11:54,661
Hvor godt du kommer tilbage, Curley.

1029
01:11:55,622 --> 01:11:56,964
Se på det her.

1030
01:11:57,445 --> 01:11:58,597
Atlanta.

1031
01:11:58,598 --> 01:12:00,517
Og Atlanta er målet, søn.

1032
01:12:00,518 --> 01:12:02,724
Det vil sige, at der er mange
muligheder der.

1033
01:12:03,012 --> 01:12:05,795
Det vil være som at tage
slik fra en baby, partner.

1034
01:12:05,796 --> 01:12:07,140
Begynd at pakke alt.

1035
01:12:09,538 --> 01:12:11,362
- Tag ikke til Atlanta.
- Hvad?

1036
01:12:15,584 --> 01:12:17,791
Vent et par dage,
Så du kan tage afsted.

1037
01:12:18,559 --> 01:12:20,190
Jeg vil fortsætte på egen hånd.

1038
01:12:21,823 --> 01:12:23,261
Hvad vil du gøre hvad?

1039
01:12:24,989 --> 01:12:27,580
Du hørte mig, Mordokaj. jeg
at fortsætte på egen hånd.

1040
01:12:31,322 --> 01:12:34,297
Jeg er nysgerrig, det har det altid været
været en del af min natur.

1041
01:12:34,298 --> 01:12:36,888
Hvad fik dig til at beslutte det, søn?

1042
01:12:37,369 --> 01:12:39,671
Et glimt af lidenskab for denne pige?

1043
01:12:39,960 --> 01:12:41,016
Ikke kun for hende.

1044
01:12:41,017 --> 01:12:43,320
Det er det aldrig, er kun en kvinde, et barn.

1045
01:12:43,704 --> 01:12:45,335
Jeg er ikke hans søn, Mordokaj!

1046
01:12:49,461 --> 01:12:50,804
Undskyld.

1047
01:12:51,957 --> 01:12:53,203
Aftalt.

1048
01:12:53,204 --> 01:12:55,892
I morgen tidlig,
vil dele pengene.

1049
01:12:56,427 --> 01:12:57,427
Jeg vil ikke have mig.

1050
01:12:57,428 --> 01:12:58,772
Tag det hellere, dreng.

1051
01:12:58,773 --> 01:13:00,555
De forbrydelser, der står over for alvorlige.

1052
01:13:00,556 --> 01:13:03,282
Og med det, find en
advokat, der kan forsvare.

1053
01:13:03,476 --> 01:13:05,586
De 700 $
kunne være meget nyttigt.

1054
01:13:05,587 --> 01:13:07,697
Jeg vil intet! Ikke en eneste øre!

1055
01:13:07,986 --> 01:13:10,289
Hvorfor? Hvorfor ikke fortjent det
ærligt talt? Er det derfor?

1056
01:13:10,290 --> 01:13:11,825
Ja, sådan noget!

1057
01:13:12,114 --> 01:13:16,431
Og du forventer, når du vender tilbage,
æres gyldne kappe

1058
01:13:16,432 --> 01:13:19,118
svævende på himlen vil falde
og vil sætte sig på dine skuldre?!

1059
01:13:20,559 --> 01:13:22,189
Jeg er ikke så dum.

1060
01:13:26,412 --> 01:13:27,755
Det er lige hvad jeg...

1061
01:13:28,139 --> 01:13:32,073
Nu har jeg tænkt på om der
helt ærlig person i verden.

1062
01:13:33,802 --> 01:13:36,008
Det troede jeg, jeg var, men det er jeg ikke.

1063
01:13:37,449 --> 01:13:39,463
Mange mennesker troede, det var.

1064
01:13:39,560 --> 01:13:42,535
Men hver gang du mig
viste, hvordan de faktisk var.

1065
01:13:44,550 --> 01:13:46,757
Mordokaj, jeg kan ikke tro på noget.

1066
01:13:47,333 --> 01:13:49,156
Til noget bedre end grådighed.

1067
01:13:49,540 --> 01:13:51,843
Det, vi virkelig har brug for, er ro.

1068
01:13:52,804 --> 01:13:54,242
Jeg vil ikke flygte mere.

1069
01:13:54,243 --> 01:13:57,123
Vil du brække ryggen
arbejder på dette døde land?

1070
01:13:57,411 --> 01:13:59,426
Jeg ønsker ikke at ende som dig!

1071
01:14:45,479 --> 01:14:46,919
Godmorgen.

1072
01:14:47,687 --> 01:14:48,743
Bevæg dig ikke!

1073
01:14:48,744 --> 01:14:52,006
Det vil sige dreng, bliv
Det kan tage fredeligt og levende.

1074
01:14:52,582 --> 01:14:53,830
Hænderne op.

1075
01:15:13,499 --> 01:15:16,377
Tillykke, hr.
Jeg må være mere diskret.

1076
01:15:18,680 --> 01:15:21,655
Kan du fortælle mig, hvordan kunne vi?

1077
01:15:22,135 --> 01:15:24,151
Nå, det var nemt at Mr. "Gentle Swindler"

1078
01:15:24,152 --> 01:15:25,686
Fru Packards mor...

1079
01:15:25,976 --> 01:15:28,278
Rapporterede, at hun opførte sig
hos en meget mistænkt.

1080
01:15:28,375 --> 01:15:30,006
Så vi ser.

1081
01:15:30,679 --> 01:15:32,980
Hun førte os til det
og han førte os til dig

1082
01:15:33,269 --> 01:15:36,244
Vi har ventet længe,
fordi en grim gammel mand hvordan du

1083
01:15:36,245 --> 01:15:38,548
ikke ønskede at afbryde
hendes søde drømme.

1084
01:15:39,795 --> 01:15:41,043
Bare bevæg dig langsomt.

1085
01:15:41,044 --> 01:15:42,003
Hold hænderne oppe

1086
01:15:42,004 --> 01:15:43,444
Hold dem dækket, gutter.

1087
01:15:43,732 --> 01:15:44,883
I to.

1088
01:15:44,884 --> 01:15:46,611
Hold det i midten.

1089
01:15:47,764 --> 01:15:49,394
Nå, det ser vi ud til
beslaglagt, Mordokaj.

1090
01:15:50,642 --> 01:15:52,849
Medmindre vi går hurtigt!

1091
01:15:56,113 --> 01:15:57,359
Flygt, Mordokaj, flyg!

1092
01:15:59,471 --> 01:16:00,471
Meshaw!

1093
01:16:02,159 --> 01:16:03,159
Hold ham venligst!

1094
01:16:04,174 --> 01:16:05,326
Flygt, Mordokaj!

1095
01:16:12,770 --> 01:16:13,770
Flygt, Mordokaj!

1096
01:16:13,771 --> 01:16:15,882
Bring ham her! Hvad med dig?!

1097
01:16:37,470 --> 01:16:38,813
Nå, kommissær...

1098
01:16:39,582 --> 01:16:41,404
Jeg tror, det er bedre for dig, hvis han

1099
01:16:41,501 --> 01:16:43,324
beslutter sig for at samarbejde.

1100
01:17:04,912 --> 01:17:06,831
Det vil tage mindst 24 timer

1101
01:17:06,832 --> 01:17:08,654
være parat til at rejse tiltale.

1102
01:17:11,151 --> 01:17:13,357
Jeg kan ikke lade nogen
vi ses i øjeblikket.

1103
01:17:13,550 --> 01:17:15,565
Indtil fremmøde i retten.

1104
01:17:16,814 --> 01:17:19,403
Y... det vil ikke ske
indtil i morgen tidlig.

1105
01:17:19,596 --> 01:17:21,803
Men du vil gerne anmelde
mere til offentligheden.

1106
01:17:21,996 --> 01:17:23,531
Tro mig

1107
01:17:23,532 --> 01:17:25,355
Den hr. Mordecai Jones

1108
01:17:25,356 --> 01:17:29,098
har gjort sin seneste ugerning
County of Cape Fear.

1109
01:17:36,677 --> 01:17:38,692
<i>Hop over planchetten, og jeg hoppede...</i>

1110
01:17:53,182 --> 01:17:55,292
Ved første træk
mistænk, hvad du gør, skyd ham.

1111
01:17:55,293 --> 01:17:56,654
Det var, hvad kommissæren sagde.

1112
01:18:20,527 --> 01:18:21,679
Hej!

1113
01:18:21,966 --> 01:18:23,503
Kom her, vil du?

1114
01:18:26,382 --> 01:18:28,684
kommissær kom
Slade, jeg har noget at sige.

1115
01:18:29,358 --> 01:18:31,660
Hvad jeg vil fortælle ham,
hvad jeg kan fortælle mig.

1116
01:18:32,333 --> 01:18:34,636
Bring Slade her, det er
meget vigtigt, medbring det.

1117
01:18:48,644 --> 01:18:50,274
Han er ikke bare en svindler.

1118
01:18:50,660 --> 01:18:53,154
kommissær, det er den mand
en morder, en flykaprer.

1119
01:18:53,635 --> 01:18:56,130
Hvad den fyr gjorde ved det
stakkels gammel kvinde i Georgia.

1120
01:18:56,131 --> 01:18:57,666
Han var 83.

1121
01:18:58,146 --> 01:19:00,161
Jeg bliver syg bare af at tænke på det.

1122
01:19:00,642 --> 01:19:02,560
Nå, gå videre
dreng. Fortsæt med at tale.

1123
01:19:03,233 --> 01:19:06,015
Nå, først stjal deres penge.

1124
01:19:06,016 --> 01:19:08,031
Men så, bare for sjov, han...

1125
01:19:08,566 --> 01:19:09,566
Ja?

1126
01:19:09,567 --> 01:19:10,816
Hvad gjorde han?

1127
01:19:11,872 --> 01:19:13,886
Hør, jeg taler ikke
medmindre du tager ned.

1128
01:19:13,887 --> 01:19:14,943
kunne bringe ned.

1129
01:19:14,944 --> 01:19:16,959
Nej. Det vil flytte til Jones.

1130
01:19:17,728 --> 01:19:19,166
Jeg kan ikke tale her.

1131
01:19:19,743 --> 01:19:22,046
Meshaw Okay, åben,
tage den ned.

1132
01:19:25,308 --> 01:19:28,091
Men tag dit våben frem.
Se dem, du ved aldrig.

1133
01:19:28,763 --> 01:19:30,682
En enkelt bevægelse og giv det et skud.

1134
01:19:35,480 --> 01:19:37,304
Jeg tror, du er kommet ind
fordi, dreng.

1135
01:19:37,496 --> 01:19:38,496
Det var på tide.

1136
01:19:38,744 --> 01:19:39,744
Ja, sir.

1137
01:19:46,038 --> 01:19:47,038
Der.

1138
01:19:47,381 --> 01:19:48,381
Se på det!

1139
01:19:48,437 --> 01:19:51,219
Se på den store "Gentle Swindler" nu!

1140
01:19:51,220 --> 01:19:51,893
Kom nu, dreng.

1141
01:19:51,894 --> 01:19:53,812
Jeg vil hænge ham for det han gjorde!

1142
01:19:53,813 --> 01:19:56,787
Jeg hænger højt når
fortælle dig alt, hvad du hørte?

1143
01:19:56,980 --> 01:19:59,475
Giv mig din pistol, jeg dræber mig selv!

1144
01:20:00,243 --> 01:20:02,738
Gud, tro ikke
noget, er en løgner!

1145
01:20:04,082 --> 01:20:06,864
Og hvad han gjorde mod den stakkel
kvinder i Georgien? Hvad han gjorde.

1146
01:20:06,865 --> 01:20:08,496
Nej, nej, det gør Curley ikke. Curley!

1147
01:20:08,497 --> 01:20:11,457
Hold kæft! Tro ikke, det er de
Jeg sværger! Jeg ved ikke, hvad han taler!

1148
01:20:11,472 --> 01:20:12,145
Hold kæft!

1149
01:20:12,146 --> 01:20:13,776
Curley, jeg tager!

1150
01:20:13,777 --> 01:20:15,408
Jeg vil betale hvad til mig!

1151
01:20:17,231 --> 01:20:18,959
Lad mig give den sin fortjente!

1152
01:20:20,207 --> 01:20:21,646
Mordokaj Kan du høre mig?!

1153
01:20:22,127 --> 01:20:24,045
Jeg skal fortælle dig alt!

1154
01:20:25,390 --> 01:20:26,542
Kan du høre mig?!

1155
01:20:26,543 --> 01:20:27,981
Jeg skal fortælle dig alt!

1156
01:20:27,982 --> 01:20:29,326
Udfri ikke, Mordokaj!

1157
01:20:29,327 --> 01:20:31,820
- Vil ikke have, at nogen generer os!
- Godt nok, kommandør.

1158
01:20:33,069 --> 01:20:35,909
- Rigtig gode venner, rolig alle sammen.
- Kan du fortælle os, hvad der sker?

1159
01:20:36,620 --> 01:20:38,347
Okay, alle tilbage, kom nu.

1160
01:20:39,403 --> 01:20:41,004
Forbliv rolig,
alt er under kontrol.

1161
01:20:41,803 --> 01:20:43,241
Bare gå hjem.

1162
01:20:43,490 --> 01:20:44,490
Rolig, sir.

1163
01:20:44,491 --> 01:20:46,410
Flyt det, det er alt.

1164
01:20:47,658 --> 01:20:51,016
5 er dødsforbrydelser,
hver med den maksimale straf.

1165
01:20:51,017 --> 01:20:53,799
Med denne drengs vidnesbyrd,
Jeg vil have afsluttet posten.

1166
01:20:53,800 --> 01:20:57,255
Tradeway senere, hvad var hvad
gjorde det til det gamle par i Savannah?

1167
01:20:57,448 --> 01:20:59,078
Jeg prøver at huske...

1168
01:21:00,134 --> 01:21:01,670
Åh, ja...

1169
01:21:02,438 --> 01:21:05,221
Nå, så stjal
din bil til nogle nonner.

1170
01:21:06,086 --> 01:21:10,978
Og ringede på klokken og stjal
penge fra donationsboksen.

1171
01:21:12,418 --> 01:21:14,146
Og så stoppede vi i Charlotte.

1172
01:21:14,147 --> 01:21:15,969
Vi var på et motel.

1173
01:21:16,450 --> 01:21:19,519
Og der var en familie der,
Jeg tror, de var fra Columbia.

1174
01:21:19,905 --> 01:21:21,631
Og de havde...

1175
01:21:24,252 --> 01:21:25,853
kommissær, dette vil
rør i maven,

1176
01:21:25,854 --> 01:21:28,445
men jeg er nødt til at fortælle
for at rense min samvittighed.

1177
01:21:29,214 --> 01:21:31,804
Og der var en smuk
lille pige kun 9 år...

1178
01:21:34,012 --> 01:21:36,315
Få dem væk herfra, Meshaw.

1179
01:21:38,331 --> 01:21:39,865
Kontinuerlig dreng.

1180
01:21:41,018 --> 01:21:42,266
Nå...

1181
01:21:42,842 --> 01:21:44,569
Blev venner med dem.

1182
01:21:44,570 --> 01:21:46,969
Og så en nat,
de ville i biografen.

1183
01:21:46,970 --> 01:21:48,600
Og de spurgte ham...

1184
01:21:50,040 --> 01:21:52,246
kommissær, jeg har tørst,
Jeg tænkte måske...

1185
01:21:52,247 --> 01:21:54,262
Bring ham vand Meshaw!

1186
01:21:57,622 --> 01:21:59,157
Har du ikke en sodavand?

1187
01:21:59,158 --> 01:22:01,557
Få ham en af de
maskine, der er udenfor.

1188
01:22:08,178 --> 01:22:09,904
Jeg kan godt lide Dem, hr. kommissær.

1189
01:22:10,673 --> 01:22:12,976
Sætter virkelig pris på
hans generøsitet over for mig.

1190
01:22:16,334 --> 01:22:17,965
Hvor efterlader det os nu?

1191
01:22:17,966 --> 01:22:21,324
De ville gå i biografen.
En pige på 9 år.

1192
01:22:22,572 --> 01:22:23,724
Ja..

1193
01:22:24,014 --> 01:22:25,548
Nå...

1194
01:22:25,837 --> 01:22:27,660
Når jeg fortæller dig, hvad der derefter skete...

1195
01:22:27,661 --> 01:22:29,483
kommissær, kommer til at besvime.

1196
01:22:29,923 --> 01:22:30,923
Svag.

1197
01:22:30,924 --> 01:22:32,652
Alt er godt, dreng, du...

1198
01:22:37,929 --> 01:22:38,929
Hej!

1199
01:22:40,521 --> 01:22:41,863
Hej gutter!

1200
01:22:42,057 --> 01:22:43,057
Han flygter!

1201
01:22:58,081 --> 01:22:59,081
Stop!

1202
01:22:59,768 --> 01:23:00,768
Stop!

1203
01:23:00,769 --> 01:23:02,111
Venligst qu�tnér det af!

1204
01:23:07,006 --> 01:23:08,445
Medbring en bil, hurtig!

1205
01:23:11,900 --> 01:23:13,147
Godt gået, søn! Godt gået!

1206
01:23:16,697 --> 01:23:18,137
Er du okay, sherif?

1207
01:23:18,138 --> 01:23:19,138
Min Gud.

1208
01:23:19,193 --> 01:23:20,441
Tag dette af.

1209
01:23:24,759 --> 01:23:26,006
Dræber du?

1210
01:23:26,255 --> 01:23:27,255
Han undslap.

1211
01:23:27,256 --> 01:23:29,654
Nå, bliv ikke her, gå efter det.

1212
01:23:34,932 --> 01:23:37,234
<i>Det fortsætter vi med
Payton Places historie.</i>

1213
01:24:30,291 --> 01:24:31,291
Hej.

1214
01:24:39,407 --> 01:24:41,134
Hvorfor gjorde du det?

1215
01:24:42,671 --> 01:24:44,302
Jeg måtte.

1216
01:24:44,974 --> 01:24:47,372
Far fortalte mig
næsten dræbe sheriffen.

1217
01:24:49,197 --> 01:24:50,827
Jeg ville ikke såre ham.

1218
01:24:51,324 --> 01:24:53,324
Hvordan kan jeg vende tilbage til
tro på dig selv efter det?

1219
01:24:53,325 --> 01:24:55,723
Jeg er nødt til at få
Mordokai fra fængslet!

1220
01:24:57,450 --> 01:24:58,986
De slår dig ihjel.

1221
01:24:58,987 --> 01:25:01,001
Det er bare, at de fangede min skyld.

1222
01:25:03,401 --> 01:25:04,552
Curley...

1223
01:25:04,745 --> 01:25:06,184
Tilbage!

1224
01:25:11,846 --> 01:25:14,436
- Jeg forstår ikke...
- Kan du ikke se?!

1225
01:25:14,821 --> 01:25:18,083
Hvis du ikke tager den ud med det samme,
fængslet ham på livstid.

1226
01:25:22,881 --> 01:25:24,320
Du skylder ikke noget.

1227
01:25:24,321 --> 01:25:26,240
Hvis jeg skylder, Bonnie Lee.

1228
01:25:26,912 --> 01:25:28,543
Jeg står i gæld til ham.

1229
01:25:29,504 --> 01:25:33,054
Vi har været samarbejdspartnere, og det
betyder noget særligt for dem.

1230
01:25:35,453 --> 01:25:36,988
Og jeg kan ikke hjælpe!

1231
01:25:38,236 --> 01:25:41,979
Jeg kan ikke hjælpe, og jeg føler
af den gamle mand, jeg føler med dig.

1232
01:25:44,282 --> 01:25:46,489
Han ville prøve at få fat i mig, jeg ved hvad der ville.

1233
01:25:47,738 --> 01:25:50,231
Jeg skal tænke over, hvordan han tænker.

1234
01:25:52,918 --> 01:25:54,454
Gør hvad han gør.

1235
01:25:54,838 --> 01:25:57,429
Vi vil trække fra fængslet
og skal flyve den.

1236
01:26:00,980 --> 01:26:02,707
Det kan have noget at blæse på...

1237
01:26:04,819 --> 01:26:06,738
Så hvad skal du gøre?

1238
01:26:07,986 --> 01:26:09,042
Curley!

1239
01:26:56,109 --> 01:26:57,109
Godaften, dommer.

1240
01:26:57,110 --> 01:26:59,797
God aften Ved ikke
Tradeway-ungdom er ikke noget nyt?

1241
01:26:59,798 --> 01:27:02,005
Nej, hvis jeg ved noget, ringer jeg til ham.

1242
01:27:02,006 --> 01:27:03,924
- Okay, godnat.
- Godaften, dommer.

1243
01:28:44,090 --> 01:28:45,090
Kommissær Hej!

1244
01:28:47,640 --> 01:28:48,640
Hvem er det?

1245
01:28:51,287 --> 01:28:52,287
Slade!

1246
01:28:55,030 --> 01:28:57,333
Flyt din fede røv herover!

1247
01:28:57,814 --> 01:28:59,348
Hvem fanden er det?

1248
01:29:03,187 --> 01:29:04,339
Jeg vil til dig!

1249
01:29:05,010 --> 01:29:06,355
Det Tradeway.

1250
01:29:18,443 --> 01:29:19,683
Du har hele stedet kablet.

1251
01:29:21,803 --> 01:29:22,858
Det er dynamit!

1252
01:29:22,859 --> 01:29:24,107
Tør, Meshaw!

1253
01:29:24,108 --> 01:29:24,875
Og se hvad der sker!

1254
01:29:24,876 --> 01:29:26,315
Rolig, rolig.

1255
01:29:27,659 --> 01:29:29,578
Vi Meshaw, prøv noget!

1256
01:29:29,579 --> 01:29:32,169
Se, dreng Hvad
tror du gør?

1257
01:29:32,459 --> 01:29:35,049
Jeg vil bare se, hvad der sker
når du sænker aftrækkeren.

1258
01:29:35,913 --> 01:29:37,448
Stille, ikke ændre.

1259
01:29:38,409 --> 01:29:39,464
Hør nu, Tradeway.

1260
01:29:40,233 --> 01:29:41,767
Tradeway Herre!

1261
01:29:41,960 --> 01:29:44,550
Okay, Mr. Tradeway.

1262
01:29:45,224 --> 01:29:46,758
Ved du, hvad du laver?

1263
01:29:46,942 --> 01:29:48,582
Jeg forsikrer, at du ikke ved, hvad der vil ske

1264
01:29:48,583 --> 01:29:52,038
hvis du ikke ser min partner her
ud på 60 sekunder.

1265
01:29:52,039 --> 01:29:53,862
Stille dreng, fortvivl ikke.

1266
01:29:54,438 --> 01:29:55,438
Meshaw...

1267
01:29:56,070 --> 01:29:57,605
Kig efter Jones og bring ham hertil.

1268
01:29:57,990 --> 01:29:59,236
Mr. Jones!

1269
01:29:59,237 --> 01:30:01,252
Okay, Mr. Jones bringer.

1270
01:30:01,541 --> 01:30:04,420
Og prøv ikke noget, Meshaw,
er en ordre.

1271
01:30:04,421 --> 01:30:08,258
Hvad ingen forsøger at gøre noget,
og jeg siger absolut ingenting.

1272
01:30:13,249 --> 01:30:14,304
Vente!

1273
01:30:14,880 --> 01:30:15,936
Hvem er ellers inde?

1274
01:30:15,937 --> 01:30:18,240
Kun Smithy og Mac er på vagt.

1275
01:30:18,336 --> 01:30:19,968
Ser på Mr. Jones.

1276
01:30:20,831 --> 01:30:22,271
Nå, gå også!

1277
01:30:22,272 --> 01:30:23,903
Du hørte ham, kom her!

1278
01:30:42,037 --> 01:30:43,188
Vi kom for sent.

1279
01:30:43,381 --> 01:30:45,108
Jeg var skuffet, kommissær.

1280
01:30:45,493 --> 01:30:47,508
Det var jeg sikker på
prøv noget handling.

1281
01:30:47,509 --> 01:30:49,236
Vi ønsker ikke at skabe problemer

1282
01:30:49,237 --> 01:30:52,115
du kan være sikker på, hvis du holder dit ord.

1283
01:30:53,075 --> 01:30:56,337
Nej, kommissæren skræmmer mig ikke 38.

1284
01:30:57,298 --> 01:31:01,040
Jeg mener, hvad der ellers ville være bedre
folk bakker lidt tilbage.

1285
01:31:02,096 --> 01:31:03,919
Ja, helt sikkert
hav det godt, kommissær.

1286
01:31:04,111 --> 01:31:08,045
Venner, kan I vende tilbage
lidt, tak?

1287
01:31:08,910 --> 01:31:10,829
Bare træk dig lidt tilbage, folkens.

1288
01:31:10,830 --> 01:31:14,380
Vi har en slags
situ... situation her.

1289
01:31:14,381 --> 01:31:16,011
Bare træk lidt tilbage.

1290
01:31:30,980 --> 01:31:32,131
Bring ham hans tøj!

1291
01:31:32,324 --> 01:31:33,859
Du hørte ham, Meshaw, bringe den.

1292
01:31:33,860 --> 01:31:35,394
Og han tog kufferten med!

1293
01:31:35,588 --> 01:31:37,218
Det tilhører Mr. Jones.

1294
01:31:37,219 --> 01:31:39,234
Hent det, Meshaw er
i en stol på mit kontor.

1295
01:31:39,715 --> 01:31:41,538
Jeg vil ikke derind.

1296
01:31:41,539 --> 01:31:43,746
Han ville elske at flyve
bygning, den fyr er skør.

1297
01:31:44,034 --> 01:31:47,009
Ja, jeg vil ikke flytte
vis hvor skør jeg er.

1298
01:31:47,106 --> 01:31:48,928
Og glem kufferten.

1299
01:31:48,929 --> 01:31:50,369
Han holder balancen.

1300
01:31:50,370 --> 01:31:51,370
Medbring det.

1301
01:32:05,433 --> 01:32:06,776
Hvordan har du det, søn?

1302
01:32:08,793 --> 01:32:10,231
Jeg har det godt, tror jeg.

1303
01:32:10,232 --> 01:32:12,824
Det føler jeg, hvis han var
er at bevise noget.

1304
01:32:12,825 --> 01:32:14,455
At give en besked til hende.

1305
01:32:15,799 --> 01:32:17,046
Ja.

1306
01:32:19,926 --> 01:32:21,461
Og forsøm ikke hr. Jones.

1307
01:32:21,462 --> 01:32:23,956
Opfør dig med omhu.

1308
01:32:24,820 --> 01:32:26,068
kommissær...

1309
01:32:27,605 --> 01:32:29,715
Jeg vil have nøglerne
hvilken bil er der.

1310
01:32:31,730 --> 01:32:33,362
Men hvis det er min bil!

1311
01:32:33,650 --> 01:32:35,761
Dale nøgler min bil, som han sagde.

1312
01:32:40,080 --> 01:32:43,629
Jeg ringede til statspolitiet
vejene spærres om 5 minutter.

1313
01:33:00,132 --> 01:33:01,764
Så langt så godt, søn.

1314
01:33:02,436 --> 01:33:05,123
Vi fik bilen og nøglerne, men...

1315
01:33:05,124 --> 01:33:08,001
Der er kun én ting, vi skal væk
et par stater for at være sikker.

1316
01:33:08,002 --> 01:33:09,347
Det kan de ikke, men det gør du.

1317
01:33:09,348 --> 01:33:10,690
Jeg skal ingen steder hen.

1318
01:33:10,691 --> 01:33:11,363
Hvad mener du?

1319
01:33:11,556 --> 01:33:13,379
Dette var mit sidste fly.

1320
01:33:14,051 --> 01:33:15,299
Hør nu.

1321
01:33:15,491 --> 01:33:18,849
Gå hurtigt, tab af
County, kryds statsgrænsen.

1322
01:33:19,425 --> 01:33:21,344
Jeg ved ikke hvor længe
Jeg vil holde dem på afstand.

1323
01:33:22,688 --> 01:33:24,128
Kan du se den telefon der?

1324
01:33:26,336 --> 01:33:27,871
Dette er nummeret.

1325
01:33:28,351 --> 01:33:31,421
Når du ved, hvad der er sikkert,
lad det ringe tre gange.

1326
01:33:35,357 --> 01:33:36,604
Nu må du hellere gå.

1327
01:33:36,700 --> 01:33:39,674
- Curley, jeg kan ikke tage af sted uden dig.
- Nu er du alene, mand.

1328
01:33:40,347 --> 01:33:41,882
Jeg, gamle?

1329
01:33:46,201 --> 01:33:48,790
Nå, jeg vil danse på din grav, søn.

1330
01:33:49,751 --> 01:33:51,478
Kun i dit sind.

1331
01:33:51,959 --> 01:33:53,974
Fortsæt, Mordokaj, tag afsted.

1332
01:34:18,688 --> 01:34:19,688
Godt, kommandør.

1333
01:34:19,689 --> 01:34:21,223
Jeg sørger for, at alt bliver godt.

1334
01:34:21,800 --> 01:34:24,966
Kun mig den telefon ringede
Mr. Jones fortæller dig, hvad der er sikkert.

1335
01:35:06,990 --> 01:35:08,430
Du havde ret, Bonnie Lee.

1336
01:35:09,102 --> 01:35:10,828
Jeg fortalte dig, at han ikke ville flygte.

1337
01:35:11,213 --> 01:35:13,454
Du bliver nødt til at antage
konsekvenser for, hvad han gjorde.

1338
01:35:13,997 --> 01:35:15,340
Hun ved det.

1339
01:35:16,109 --> 01:35:17,260
Nå...

1340
01:35:17,261 --> 01:35:18,700
Jeg vil se, hvad jeg kan gøre for ham.

1341
01:35:18,797 --> 01:35:20,331
Jeg får en god advokat.

1342
01:35:21,292 --> 01:35:22,732
Jeg lover.

1343
01:35:25,131 --> 01:35:26,474
Tak far.

1344
01:35:35,973 --> 01:35:38,084
Hej, læg af!

1345
01:35:38,948 --> 01:35:41,251
Kom nu, forlad venligst dette område!

1346
01:35:55,740 --> 01:35:59,098
Hør, hr. Tradeway, vi slutter
en gang med dette sludder.

1347
01:35:59,099 --> 01:36:02,457
Det er hans ven ikke ligefrem
nogen meget pålidelig, som du ved.

1348
01:36:02,458 --> 01:36:04,856
Han bekymrede sig ikke
at foretage det opkald.

1349
01:36:04,857 --> 01:36:06,584
Vente!

1350
01:37:01,656 --> 01:37:05,014
Søn, vi har været ganske
fornuftigt med dig indtil videre.

1351
01:37:05,015 --> 01:37:07,126
Hvorfor ikke vise os
noget gengældelse?

1352
01:37:07,127 --> 01:37:10,101
Jeg er sikker på din ven og
krydsede statsgrænsen på dette tidspunkt.

1353
01:37:10,102 --> 01:37:11,638
Og det er trygt og sikkert.

1354
01:37:11,639 --> 01:37:12,639
Tilbage!

1355
01:37:14,229 --> 01:37:15,669
Jeg sagde hvorfor vente!

1356
01:37:43,781 --> 01:37:45,124
Det lykkedes ham at flygte.

1357
01:37:45,125 --> 01:37:46,565
Jeg kan ikke tro det.

1358
01:37:46,949 --> 01:37:48,772
Det er slut, Tradeway.

1359
01:37:49,060 --> 01:37:50,693
Ja, det er helt sikkert.

1360
01:37:51,172 --> 01:37:52,803
- Nej!
- Hvorfor ikke!

1361
01:37:56,930 --> 01:37:58,561
Ingen dynamit.

1362
01:38:05,278 --> 01:38:06,278
Ham!

1363
01:38:07,006 --> 01:38:09,309
Sørg for ikke at flygte!

1364
01:38:09,310 --> 01:38:10,652
Lås ham inde!